Übersetzungen für „versprechendes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . versprechen* unreg VERB trans

versprechen

prometer

viel versprechend

(muy) prometedor

sich viel versprechend anhören

sonar prometedor

ich kann dir nichts versprechen

no te puedo prometer nada

sich Dat etwas versprechen von

esperar algo de

das Wetter verspricht heute gut zu werden

hoy el tiempo promete ser bueno

sein Gesicht verspricht nichts Gutes

su expresión no promete nada bueno

der Abend/die Veranstaltung verspricht interessant/ein Erfolg zu werden

la tarde/el acto promete ser interesante/un éxito

II . versprechen* unreg VERB refl

versprechen sich versprechen (falsch aussprechen):

sich versprechen

equivocarse al hablar

Versprechen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

promesa f

ein Versprechen brechen

faltar a una promesa

jdm ein Versprechen geben

prometer(le) algo a alguien

jdm das Versprechen abnehmen, etw zu tun

hacer prometer a alguien que hará algo

ein Versprechen einhalten

cumplir [con] una promesa

versprechen VERB

Benutzereintrag

mehr versprechen als man halten kann

prometer más de lo que uno puede cumplir

versprechen VERB

Benutzereintrag

versprochen ist versprochen ugs Idiom

una promesa es una promesa ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier ist, im Gegenteil zum Einzelwettbewerb, eine Teamfähigkeit gefordert, um ein Erfolg versprechendes Wettkampfergebnis (Summe der Einzelleistungen) zu erzielen.

de.wikipedia.org