Übersetzungen für „vertragsgemäß“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vertragsgemäß ADJ

nicht vertragsgemäß

no conforme a lo estipulado en el contrato

vertragsgemäß ADJ

Benutzereintrag

vertragsgemäß JUR

conforme a contrato

vertragsgemäß JUR

según contrato

vertragsgemäß JUR

contractual

Beispielsätze für vertragsgemäß

nicht vertragsgemäß

no conforme a lo estipulado en el contrato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 1914 wurde die Süßigkeit vertragsgemäß ausschließlich am Nationaltheater verkauft und gelangte erst danach in den allgemeinen Handel.

de.wikipedia.org

Der Zedent verliert vertragsgemäß erst in diesem Sicherungsfall seine Verfügungsbefugnis über Lohn oder Gehalt.

de.wikipedia.org

Ausgenommen ist lediglich die Aufnahme nächster Angehöriger in die Mieträume, die zum vertragsgemäßen Gebrauch gehört.

de.wikipedia.org

So zählen z. B. Ziervögel, Fische in Aquarien, Kleintiere wie Hamster, Kaninchen, Meerschweinchen oder kleine ungiftige Schlangen sowie Schildkröten usw. zum vertragsgemäßen Gebrauch einer Mietwohnung.

de.wikipedia.org

Dieses Subunternehmen sollte den Schacht vertragsgemäß bis 175 Meter Teufe nach dem Gefrierverfahren durch das wasserführende Gebirge bringen.

de.wikipedia.org

Die Mutter kann ihr Kind also nur vertragsgemäß weiter zurückfordern.

de.wikipedia.org

Der Storno ist die Kündigung oder der Abbruch eines Versicherungsvertrags vor dem Ende der vertragsgemäßen Laufzeit.

de.wikipedia.org

Als Ort der Nacherfüllung betrachtet die Rechtsprechung grundsätzlich den Ort, an dem sich das Werk vertragsgemäß befindet.

de.wikipedia.org

Der Nacherfüllungsanspruch umfasst alle Tätigkeiten, die erforderlich sind, um einen vertragsgemäßen Zustand herzustellen.

de.wikipedia.org

Ein zu diesem Zwecke von der Gemeinde Brand bereits erworbenes Terrain musste er daraufhin wieder vertragsgemäß an diese zurückübertragen.

de.wikipedia.org