Deutsch » Spanisch

vertraut [fɛɐˈtraʊt] ADJ

1. vertraut:

vertraut (eng verbunden)
familiarizado
vertraut (Freund)
íntimo
vertraut miteinander sein
tenerse confianza

2. vertraut (bekannt):

vertraut
familiar
sich mit etw Dat vertraut machen
familiarizarse con algo
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
familiarizarse con la idea de que...
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
hacerse a la idea de que...

Vertrauen <-s, ohne pl > SUBST nt

vertrauen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für vertraut

vertraut miteinander sein
tenerse confianza
sich mit etw Dat vertraut machen
familiarizarse con algo
jedem Menschen vertraut sie blindgläubig
confía ciegamente en todo el mundo
sich mit den Örtlichkeiten vertraut machen
familiarizarse con el lugar
er war mit den dörflichen Sitten vertraut
estaba familiarizado con las costumbres del pueblo
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass ...
familiarizarse con la idea de que...
er hatte ganz auf die Einflüsterungen seiner Kollegen vertraut
había confiado plenamente en las sugerencias de sus compañeros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dazu musste sie sich mit den Irrlehren vertraut machen und sie im Rahmen der Widerlegung auch darstellen.
de.wikipedia.org
Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.
de.wikipedia.org
Die Gruppen werden von Freiwilligen, die mit den Grundsätzen und der Richtung der Bewegung vertraut sind, koordiniert.
de.wikipedia.org
Sie sollen zum Beispiel in Form von Brettspielen mit dem Bereich des Lesenlernens oder der Rechentechniken vertraut machen.
de.wikipedia.org
Die Soldaten wurden so mit den kulturellen Gegebenheiten des Ziellandes vertraut gemacht, um in der Lage zu sein, möglichst konfliktarm Kontakte aufzubauen.
de.wikipedia.org
Dies allerdings sei „eine der ganzen Menschheit vertraute Binsenweisheit“.
de.wikipedia.org
In der Einarbeitungsphase machte er sich mit allen Bereichen der Bibliotheksarbeit vertraut: Ausleihregister, Zeitschriftenlisten, Zugangsverzeichnis, alphabetischer Katalog, Buchbinderei und Orts- und Fernleihe.
de.wikipedia.org
Die Bewirtschaftung der Güter erfolgte direkt über den Hausherrn oder mit Hilfe eines Verwalters, meist ein dem Hausherren vertrauter Sklave.
de.wikipedia.org
In der Folge hielt er sich mit Privatstunden und der Erziehung junger Adliger über Wasser und machte sich mit französischer und englischer Literatur vertraut.
de.wikipedia.org
Da er mit den Regeln des Militärs nicht vertraut ist, gerät er anfangs oft in Situationen, die ihn dumm aussehen lassen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vertraut" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vertraut" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste