Übersetzungen für „verächtliche“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] ADJ

1. verächtlich (mit Verachtung):

verächtlich

desdeñoso, despectivo

2. verächtlich abw (verachtenswert):

verächtlich

desdeñable, despreciable

verächtlich

pinche Méx

etw/jdn verächtlich machen

desprestigiar algo/a alguien

II . verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] ADV

verächtlich

con desprecio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ungeachtet seiner Bewunderung für die jüdische Religion und deren alttestamentarische Tradition einerseits finden sich in seinen Veröffentlichungen andererseits verächtliche Sätze über Juden.

de.wikipedia.org

Spelunke ist die etwas verächtliche Bezeichnung für eine schlechte, verrufene Kneipe oder Spielhölle.

de.wikipedia.org

Nach Paragraph 15 des Soldatengesetz darf die Kameradschaft nicht durch zu kämpferische oder verächtliche Äußerungen gefährdet werden.

de.wikipedia.org

Das war eine den Vietnamesen verächtliche Tat, schändlich, vor allem ihres Symbolcharakters wegen.

de.wikipedia.org

Das Wort Wohlstandsmüll als verächtliche Bezeichnung für Menschen, die nicht willens oder nicht in der Lage sind, zu arbeiten, wurde 1997 zum deutschen Unwort des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org