Übersetzungen für „vielfach“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . vielfach [ˈfi:lfax] ADJ

1. vielfach:

vielfach (viele Male)

múltiple

vielfach (wiederholt)

reiterado

auf vielfachen Wunsch

a petición general

die vielfache Menge brauchen

necesitar esa cantidad varias veces más

2. vielfach (vielfältig):

vielfach

diverso, vario

II . vielfach [ˈfi:lfax] ADV

vielfach

con frecuencia, a menudo

vielfach

repetidas veces

größer als vielfach angenommen

mayor de lo que a menudo se piensa

Beispielsätze für vielfach

größer als vielfach angenommen

mayor de lo que a menudo se piensa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kloster liegt in einer vielfach deutsch geprägten Gegend.

de.wikipedia.org

Die Krise brachte weltweit Elend und Armut mit sich und sorgte vielfach für einen rapiden Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist farblos und durchsichtig, kann durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung aber auch durchscheinend weiß sein.

de.wikipedia.org

Diese Publikation wird vielfach als erste Eröffnungsmonographie der Schachliteratur angesehen.

de.wikipedia.org

Für ihre Forschungsergebnisse wurde sie vielfach ausgezeichnet und konnte hohe Drittmittel einwerben.

de.wikipedia.org

Vielfach wurde die Nummer auch, ab 1946, entfernt.

de.wikipedia.org

Teilweise sind die Informationen die Ergebnisse von Inspektionen vor Ort; vielfach beruhen sie aber auch auf Angaben der Platzhalter oder anderweitigen Recherchen.

de.wikipedia.org

Die besondere Eignung für das selbst gewählte Studium war nicht unbedingt deckungsgleich mit der vielfach diskutierten Studierfähigkeit von Seiten der Hochschulen (Rektorenkonferenz).

de.wikipedia.org

1879 war das Hauptgebäude mit dem Turm, das als oder vielfach auch als bezeichnet wird, fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Er ist zudem vielfacher nationaler Meister seines Landes.

de.wikipedia.org