Spanisch » Deutsch

I . ver [ber] unreg VERB intr, trans

8. ver JUR (causa):

ver

13. ver (Wendung):

a ver
vamos a ver...
also, ...
also, so was!
veamos, ...
schauen wir mal, ...
veremos, ...
nun, ...
lo estaba viendo venir

II . ver [ber] unreg VERB refl verse

3. ver (imaginarse):

sehen als +Akk
me lo estoy viendo de médico

4. ver (referencia):

ver

6. ver (que es obvio):

ver
se ve que...
man sieht, dass ...

7. ver (aparecer):

darse a [o dejarse] ver
darse a [o dejarse] ver

9. ver LatAm (tener aspecto):

ver

III . ver [ber] unreg SUBST m

2. ver (opinión):

ver
a mi ver

3. ver (despido):

a [o hasta] más ver
a [o hasta] más ver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Había escenas que me estallaba la risa por lo bien escenificadas que estaban.... parecía que estuvieras viendo una película.
www.rnovelaromantica.com
Después nos quedamos echados por la casa, sin prender la tele, viendo las pavadas que hace el menor de nuestros vástagos.
mexicomemata.blogspot.com
Cuando esto oyó el de los altramuces se consoló, viendo que había otro más pobre que él y que tenía menos motivo para serlo.
www.ciudadseva.com
Yo tengo en mi casa tv por cable, si coloco esta antena sigo viendo los mismos canales que veo ahora?
www.portinos.com
Mis ojos lo estaban viendo: una esquela mortuoria con tu nombre y apellidos.
www.accu.es
No podemos quedarnos de brazos cruzados viendo como año tras año, nuestros chicos se frustran.
www.frenterenovador.org.ar
Sufrí lo indecible viendo cómo era incapaz de superarme, cómo mi terror me bloqueaba y me mantenía siempre en la sombra.
nuevodinamo.com
Protege a tu bebé de las puntas de los muebles ya sea con protectores especiales o viendo la manera de acolchonar los bordes de las mesas.
www.todobebe.com
Debajo de mi árbol protector, viendo cómo se aclaran los colores del cielo y titiritando de frío, saco del bolsillo un cigarrillo que fumo para apaciguar el hambre.
cronicasperiodisticas.wordpress.com
No entiendo como en las noticias seguimos viendo que los llaman guerrilleros, si en todo el mundo son conocidos como narcoterroristas.
www.periodismosinfronteras.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"viendo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina