Übersetzungen für „voran“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

voran [foˈran] ADV

1. voran (vorn):

voran

adelante, delante

mit dem Kopf voran

con la cabeza por delante

2. voran (vorwärts):

voran

hacia delante

immer voran!

¡siempre hacia delante!

Beispielsätze für voran

immer voran!

¡siempre hacia delante!

mit dem Kopf voran

con la cabeza por delante

es geht voran

esto progresa [o va progresando]

ich komme nur langsam mit der Arbeit voran

apenas avanzo en el trabajo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesen, durch Trommelschlag, Pfeifen und Geigenmusik begleiteten Prozessionen, schritten bis zu 60 mit Feuerwaffen ausgestattete Getreue mit einer wimpelartigen Sturmfahne voran.

de.wikipedia.org

Die Punkte 1 bis 26 stellen allgemeine Ziele und Prinzipien des Hauses voran.

de.wikipedia.org

Er trieb die Schweißtechnik im Schiffbau entscheidend voran und beeinflusste entscheidende technische Lösungen im Tankerserienbau.

de.wikipedia.org

Dies war zwar beim Bau bedacht worden, allerdings schritt der Prozess schneller voran als vermutet.

de.wikipedia.org

Auch die Spezialisierung schreitet in der Urologie stetig voran.

de.wikipedia.org

Der Vormarsch der deutschen Einheit geht immer voran, gen Osten.

de.wikipedia.org

Die weiteren Landgewinnungsmaßnahmen aus dem sogenannten Anwachs des Deichvorlands schritten nur langsam voran.

de.wikipedia.org

1945 blieb er unter der sowjetischen Besatzungsmacht im Amt und trieb den zivilen Wiederaufbau des Unternehmens voran.

de.wikipedia.org

Die Individualentwicklung schreitet nur langsam voran, mit 15 Monaten ist das Junge geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org