Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „vorherrschende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

vor|herrschen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für vorherrschende

vorherrschende Marktlage
situación predominante del mercado
die vorherrschende Meinung
la opinión predominante [o preponderante] [o de la mayoría]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die vorherrschende Gegenauffassung verlangt demgegenüber, dass sich die Handlung zumindest dazu eignet, dem Vortäter einen Vorteil zu sichern.
de.wikipedia.org
Überraschend einfach machte er so die Vielfalt der Kohlenstoffverbindungen verständlich und brachte Ordnung in das vorherrschende Wirrwarr.
de.wikipedia.org
Vorherrschende Designs des sind hierbei die einfache Spirale, die doppelte Spirale oder in Hakenform.
de.wikipedia.org
Das hier im Gegensatz zur trockenen, regenarmen Südküste vorherrschende feuchtwarme Klima, vorwiegend bestimmt durch den hier auftreffenden, feuchten Nordost-Passat, sorgt für eine besonders abwechslungsreiche Vegetation.
de.wikipedia.org
Vorherrschende Gesteinstypen sind die Sedimentgesteine Kalkstein (73 %) und Kalkstein-Lutit (13 %) bei 8,5 % Basalt.
de.wikipedia.org
Lange Zeit war das Versdrama die vorherrschende Gattung.
de.wikipedia.org
Das vorherrschende Verbreitungsgebiet mit rund 80 belieferten Gastronomiebetrieben lag im Innviertel und im Hausruckviertel, das Bier war teilweise aber auch überregional im Fachhandel erhältlich.
de.wikipedia.org
Moderne Selbstbedienungssysteme konnten erst durch den Einsatz neuartiger Verpackungsmethoden als Hilfsmittel zur Rationalisierung des Verkaufsvorganges ihren Aufschwung und nun vorherrschende Stellung erzielen.
de.wikipedia.org
Frauenrechtlerinnen beklagen noch heute vorherrschende „Entscheidungsinstanzen, in denen noch immer patriarchale und machistische Muster vorherrschten.
de.wikipedia.org
Vorherrschende Bäume sind Rottannen und Bergkiefern, die etwa in Höhe der Hütte nur noch als kleine kriechende Arten auftreten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste