Übersetzungen für „wann“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wann [van] ADV

1. wann (zeitlich):

wann

¿cuándo?

wann etwa [o. ungefähr]?

¿cuándo más o menos?

wann kommst du?

¿cuándo vienes?

ich weiß noch nicht, wann ich komme

no sé todavía cuándo llegaré

ab wann gilt die neue Regelung?

¿a partir de cuándo es válida la nueva normativa?

bis wann?

¿hasta cuándo?

seit wann?

¿desde cuándo?

von wann bis wann?

¿desde cuándo y hasta cuándo?

wann (auch) immer

cuando sea

dann und wann

de vez en cuando

2. wann (in welchen Fällen):

wann

¿cuándo?

wann

¿en qué caso?

ab wann gilt die Dosis als gefährlich?

¿a partir de cuándo resulta peligrosa la dosis?

wann habe ich Vorfahrt?

¿cuándo [o en qué casos] tengo prioridad?

Beispielsätze für wann

von wann bis wann?

¿desde cuándo y hasta cuándo?

seit wann ...?

¿desde cuándo...?

ab wann?

¿desde cuándo?

bis wann?

¿hasta cuándo?

seit wann?

¿desde cuándo?

wann wirst du achtzehn?

¿cuándo cumples los 18?

wann habe ich Vorfahrt?

¿cuándo [o en qué casos] tengo prioridad?

wann es Ihnen beliebt

cuando Ud. guste

wann können Sie liefern?

¿cuándo podrán efectuar la entrega?

wann hast du Geburtstag?

¿cuándo es tu cumpleaños?

wann etwa [o. ungefähr]?

¿cuándo más o menos?

wann (auch) immer

cuando sea

dann und wann

de vez en cuando

wann kommst du?

¿cuándo vienes?

wann machst du das? — gleich!

¿cuándo lo harás? — ¡ahora mismo!

wann sehen wir uns wieder?

¿cuándo volveremos a vernos?

seit wann machst du Sport? ugs

¿desde cuándo haces deporte?

wann geht der nächste Zug?

¿cuándo sale el próximo tren?

wann soll das Baby kommen?

¿para cuándo esperas al niño?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit wann es diese beiden Bäume nicht mehr gibt, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Wann und von wem die Burg erbaut wurde, ist nicht ermittelbar.

de.wikipedia.org

Wann das Schiff entstand, das zweifelsfrei in die frühe (heidnische) Phase des Denkmalkomplexes gehört, ist jedoch unbekannt.

de.wikipedia.org

Eine Software steuert, wohin der Schlitten bewegt werden muss und wann Bilder gemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

Damit ist offen, wann eine erste Fassung des Gedichtes entstand.

de.wikipedia.org

Es ist nicht überliefert, wann der Ort wüst fiel.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite des Schiffes befindet sich ein Landschaftsbild, wann es entstand und was es darstellen soll, ist unklar.

de.wikipedia.org

Es ist unklar ob und wann in dieser Epoche eine förmliche Adelserhebung stattfand.

de.wikipedia.org

Auch ist nicht bekannt, wann und warum die Burg verlassen worden ist.

de.wikipedia.org

Die Bräuche, wann diese Zunftstangen auf Prozessionen mitgetragen wurden, unterschieden sich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org