Übersetzungen für „wedeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wedeln [ˈve:dəln] VERB intr

mit etw Dat wedeln

mover algo

mit dem Schwanz wedeln

menear la cola

Krümel von der Kleidung wedeln

sacudirse las migas de la ropa

Wedel <-s, -> [ˈve:dəl] SUBST m

1. Wedel (Staubwedel):

Wedel

plumero m

2. Wedel (Blatt):

Wedel

fronda f

Beispielsätze für wedeln

mit etw Dat wedeln

mover algo

mit dem Schwanz wedeln

menear la cola

Krümel von der Kleidung wedeln

sacudirse las migas de la ropa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die belaubten Zweige wachsen in Form von Wedeln, die dichte Büschel bilden.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind revierbildend und markieren ihr Territorium und werben um Weibchen durch Rufe und auffälliges Wedeln mit den Hinterbeinen.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind das Winken und Wedeln mit den Armen oder das Antippen des Gesprächspartners, um seine Aufmerksamkeit zu erreichen.

de.wikipedia.org

Seine Fruchtkörper sind gallertartig, aber gewöhnlich blättrig (mit flachen Lappen oder Wedeln) und haben niemals Warzen oder Pickel auf der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Das Aufgießen und Wedeln wird meist drei Mal wiederholt (nachdem sich die Steine wieder aufgeheizt haben).

de.wikipedia.org

Bergab sorgt das Wedeln (eine Technik aus dem Skifahren) für Spaß.

de.wikipedia.org

Dieses entwickelte rhythmische Schwingen wurde tirolerisch Wedeln genannt.

de.wikipedia.org

Bei sterilen Wedeln können sie gelegentlich auch zur Spitze hin gelappt sein.

de.wikipedia.org

Die Sporen tragenden Wedel entfalten sich mehrere Wochen nach den sterilen Wedeln.

de.wikipedia.org

Die Basis von älteren Wedeln ist mit dunklen Schuppen bedeckt.

de.wikipedia.org