Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „weitgehende“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADJ

II . weitgehend <weiter gehend [o. weitgehender], CH weitergehend, am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADV

Beispielsätze für weitgehende

eine weitgehende/tiefgreifende Umorganisation durchführen
llevar a cabo una reorganización de gran alcance/profunda
die weitgehende Durchlässigkeit der Grenzen erleichtert das Reisen
la amplia fluidez de las fronteras facilita los viajes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.
de.wikipedia.org
Der Jetliner blieb, im Gegensatz zur Comet, weitgehend unbekannt.
de.wikipedia.org
Die Gebäude der Burg wurden abgerissen, die Burggräben weitgehend zugeschüttet.
de.wikipedia.org
Die Pflege, aber auch Verwaltungs- und hauswirtschaftliche Dienste wurden bis in die fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts weitgehend von Diakonissen erledigt.
de.wikipedia.org
Dies ist ein wildromantisches Schluchtbiotop mit weitgehend naturnahen Waldtypen und anderen Biotopen.
de.wikipedia.org
Die Schlussgruppe entspricht weitgehend der der Exposition und beendet den Satz im Tremolo.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung wirkte sich deutlich auf das Erscheinungsbild des Nordbrunnens aus, wo die pflanzlich konzipierte Großform nun wegen der neuen Material-Gegebenheiten weitgehend abstrahiert wurde.
de.wikipedia.org
Der Ort hat seinen ursprünglichen, ländlichen Charakter weitgehend erhalten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste