Übersetzungen für „wogegen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . wogegen [voˈge:gən] ADV

1. wogegen (interrogativ):

wogegen

¿contra qué?

wogegen hilft das?

¿contra qué sirve?

2. wogegen (relativisch):

wogegen

contra lo cual

wogegen

frente a lo cual

er wollte mitkommen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte

quería acompañarnos, y nadie puso ninguna pega

II . wogegen [voˈge:gən] KONJ

wogegen

mientras que

er ist sehr plump, wogegen sein Bruder ausgesprochen flink ist

es muy torpón, mientras que su hermano es extraordinariamente ágil

Beispielsätze für wogegen

wogegen hilft das?

¿contra qué sirve?

er wollte mitkommen, wogegen niemand etwas einzuwenden hatte

quería acompañarnos, y nadie puso ninguna pega

er ist sehr plump, wogegen sein Bruder ausgesprochen flink ist

es muy torpón, mientras que su hermano es extraordinariamente ágil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die maximale Größe dieser Tiere beträgt 3 Meter, wogegen Salzwasserkrokodile bis 6 Meter groß werden können.

de.wikipedia.org

Sie sind daher bei allen Ziegeln aus der gleichen Form identisch, wogegen jeder Ziegelstempel einzeln angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Hügellandschaft beherrscht den Süden, Westen und Norden der Region, wogegen der Osten in erster Linie flach und eben ist und nur selten kleinere Hügelgruppen aufweist.

de.wikipedia.org

In Tiefen unter 9 m fehlt der Sauerstoff, wogegen der Gehalt an Schwefelwasserstoff stark zunimmt.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter unterscheiden sich kaum, wogegen bei den Jungen der Schnabel schwarz ist.

de.wikipedia.org

Im Herbst sieht man die Blüten – aber ohne Blätter, wogegen man im Frühjahr die Blätter sieht – aber stets ohne Blüten.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde bekannt, dass das Grundstück aufgeteilt und verkauft werden sollte, wogegen sich allerdings schnell die öffentliche Meinung wandte.

de.wikipedia.org

Anschließend betritt ein Vertreter der politischen Rechten das Lokal, wogegen die Tänzerinnen und Tänzer protestieren.

de.wikipedia.org

Bei der Schokoladenproduktion wird es in der Regel nicht angewandt, wogegen das meiste Kakaopulver heute alkalisiert ist.

de.wikipedia.org

Die evangelischen Stoffe für die Frauen waren gedeckter bzw. dunkel gehalten, meist dunkelgrün, braun oder schwarz, wogegen bei der katholischen Ausführung kräftige Farben verwendet wurden.

de.wikipedia.org