Übersetzungen für „wortkarg“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wortkarg ADJ

1. wortkarg (Person):

wortkarg

de pocas palabras

wortkarg

remachado Col

2. wortkarg (Äußerung):

wortkarg

lacónico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letzterer ist äußerst wortkarg, obwohl er in der Stadt als Rekrutierungsoffizier eingesetzt ist.

de.wikipedia.org

Auch gab es kein besonderes Verhaltensmuster, wie oft dargestellt: wortkarg, rauchend, Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Stolz wird als akribischer Arbeiter, aber auch als wortkarger und sarkastischer Schwabe beschrieben, dessen einzige Leidenschaft neben seinem Beruf das Radfahren war.

de.wikipedia.org

So wortkarg er zu Hause war, so gesprächig war er im Wald.

de.wikipedia.org

Der Film sei gemein und fehlerbehaftet, aber auch ein wortkarger Kommentar, den man nicht so einfach abtun könne.

de.wikipedia.org

Die behutsam und verletzlich beginnende Liebesgeschichte zwischen dem wortkargen Bergbauern und seiner scheuen thailändischen jungen Frau hat keine Chance.

de.wikipedia.org

Der erweist sich zunächst als wortkarg, kommt dann aber rasch zur Sache.

de.wikipedia.org

Das abgängige Mädchen ist auch hier wortkarg und Louisia entdeckt den Hund und will diesen behalten, was sie auch macht.

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur ist ein wortkarger Waldhüter, der für seinen adeligen Herren den Wald vor Holzdiebstahl und Wilderei durch die arme Landbevölkerung schützt.

de.wikipedia.org

Seine Filmcharaktere traten häufig wortkarg und mürrisch auf, handelten aber intelligent und entschlossen.

de.wikipedia.org