Übersetzungen für „zuckte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zücken [ˈtsʏkən] VERB trans

zücken

sacar

die Geldbörse/den Kugelschreiber zücken

sacar(se) el monedero/el bolígrafo

zucken [ˈtsʊkən] VERB intr

1. zucken:

zucken (zusammenfahren)

trepidar

zucken (vor Schreck)

estremecerse

zucken (Muskel)

contraerse, crisparse

die Achseln [o. mit den Schultern] zucken

encogerse de hombros

ohne mit der Wimper zu zucken

sin pestañear

2. zucken (Blitz):

zucken

centellear, destellar

Zucken SUBST

Benutzereintrag

Zucken nt MED

contracción (f) nerviosa

Beispielsätze für zuckte

er zuckte hilflos die Achseln

se encogió de hombros sin saber qué hacer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der Wolke zuckte ein Blitz auf die Burg, der von tiefen Donnergrollen begleitet wurde.

de.wikipedia.org

Zuckte die Ziege zusammen, wurde sie als Opfertier geschlachtet und auf dem Altar verbrannt.

de.wikipedia.org