Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Öffnung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Öffnung
Nomen
Öffnung
Nomen

Öffnung1 <-, -en> SUBST f

1. Öffnung (offene Stelle):

Öffnung
abertura f
eine runde Öffnung
una abertura redonda
eine runde Öffnung
una boca
die Öffnung der Blende einstellen FOTO
ajustar la abertura del diafragma

2. Öffnung:

Öffnung (Loch)
orificio m
Öffnung (an einer Mauer)
boquete m

Öffnung2 <-, ohne pl > SUBST f a. POL

Beispielsätze für Öffnung

eine runde Öffnung
una abertura redonda
eine vorsichtige Öffnung zur Demokratie
una tímida apertura hacia la democracia
die Öffnung der Blende einstellen FOTO
ajustar la abertura del diafragma
die Schüssel durch die Öffnung durchreichen
pasar la fuente a través de la abertura
eine ganzjährige Öffnung des Hotels wäre unrentabel
no resultaría rentable mantener abierto el hotel durante todo el año
nur mit Mühe konnte sie sich durch die Öffnung im Zaun durchquetschen
solo con esfuerzo pudo pasar por la abertura de la valla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus bieten einige Modelle die Möglichkeit, sie über Kopf in einen Tisch mit einer runden Öffnung für das Fräswerkzeug einzubauen.
de.wikipedia.org
Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.
de.wikipedia.org
Ein Glockenboden besteht aus einem horizontalen Lochblech, dessen Öffnungen durch Röhren nach oben verlängert sind.
de.wikipedia.org
Die Durchlaufkapazität der Hochwasserentlastung beträgt 11.300 m³/s. Sie ist aus Beton, hat drei Öffnungen und Schussrinnen, die in Sprungschanzen enden.
de.wikipedia.org
Die Züge fahren durch die Öffnungen in den Türmen und durch die Hohlkästen wie durch einen Tunnel.
de.wikipedia.org
Aus deren rundem Korpus führt ein trichterförmiger Hals als einzige Öffnung nach oben.
de.wikipedia.org
Jede der drei Öffnungen der Hochwasserentlastung hat eine Breite von 13 m und wird mit einem 21 m hohen Schieber verschlossen.
de.wikipedia.org
Die Front hatte in der Mitte eine große Öffnung für den Ölkühler und die Zuleitungen für die Belüftung der vorderen Bremsen.
de.wikipedia.org
Ergänzt wird dieses Instrument durch einen apochromatischen Refraktor mit 130 mm Öffnung und 1,2 m Brennweite, das zur Sonnenbeobachtung auch als H-alpha-Teleskop genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Zwei Brücken hatten zusammen fünf Öffnungen von über 30 Meter Lichtweite der einzelnen Öffnungen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Öffnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Öffnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste