Übersetzungen für „Übertragung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Übertragung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Übertragung RADIO, TV, TECH:

Übertragung

transmisión f

2. Übertragung (Anwendung):

Übertragung

aplicación f

3. Übertragung (einer Krankheit):

Übertragung

contagio m

Übertragung

transmisión f

4. Übertragung auf:

Übertragung (von Rechten, Besitz)

transferencia f a

Übertragung (von Rechten, Besitz)

cesión f

Übertragung (Amt)

asignación f

einseitige/unentgeltliche Übertragungen

transferencias unilaterales/a título gratuito

5. Übertragung COMPUT (von Daten):

Übertragung

transferencia f

6. Übertragung (Übersetzung):

Übertragung

traducción f

Liveübertragung, Live-Übertragung SUBST f <-, -en>

Liveübertragung

retransmisión f en directo

Host-Übertragung <-, -en> [ˈhɔʊst-] SUBST f COMPUT

Host-Übertragung

transmisión f por ordenador central

Beispielsätze für Übertragung

Übertragung durch Aerosole

contagio [o transmisión] por aerosoles

Übertragung der Sache auf den Einzelrichter

traslado de la causa al juez unipersonal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt sahen 11,5 Millionen Zuschauer die Übertragung über verschiedene Plattformen.

de.wikipedia.org

Neben der Infektionsquelle Geschlechtsverkehr (Prostitution) ist auch durch die gemeinsame Nutzung von Spritzen mit anderen Drogenabhängigen die Übertragung von Infektionskrankheiten möglich.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale von massivumgeformten Bauteilen sind: Übertragung von statischen und dynamischen Kräften, Hochtemperatur- und Säurebeständigkeit sowie Recyclingfähigkeit.

de.wikipedia.org

Der Dekoder erfordert eine Internetverbindung zur Übertragung von Passwort und Schlüssel.

de.wikipedia.org

Das Schweizer und das österreichische Fernsehen brachen die Übertragung im Verlauf der Veranstaltung vorzeitig ab.

de.wikipedia.org

Wegen dieser und auch anderer Beschwerden wurde die zweite Geschichte abgebrochen und die Live-Übertragung nie aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpfiff wurde die Übertragung kommentarlos beendet.

de.wikipedia.org

Luftleitung bezeichnet in der Physiologie die Übertragung von Schall über die Luft (Luftschall).

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Energie des ersten auf das zweite Elektron kann zur Ionisation führen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur unidirektionalen Übertragung (z. B. Rundfunk) ist so ein Informationsfluss in beiden Richtungen möglich.

de.wikipedia.org