Übersetzungen für „überwerfen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

überwerfen*¹

überwerfen unreg VERB refl:

sich mit jdm überwerfen

romper con alguien

ich habe mich mit ihm überworfen

he roto con él

über|werfen²

überwerfen unreg VERB trans:

überwerfen

echar por encima

sich Dat den Mantel überwerfen

echarse el abrigo por encima

Beispielsätze für überwerfen

sich Dat den Mantel überwerfen

echarse el abrigo por encima

sich mit jdm überwerfen

romper con alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort überwarf er sich mit dem Trainer, was dem portugiesischen Verein entgegenkam, da der Leihvertrag für einen solchen Fall eine finanzielle Kompensationsklausel vorsah.

de.wikipedia.org

Sie überwirft sich mit ihrer Mutter, mit der sie bis dahin immer „ein gutes Team“ gewesen war, und will ihren Erzeuger finden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 1880er Jahre überwarf er sich mit seiner Partei in der Frage der Einfuhrzölle.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später überwarf er sich mit seiner Familie, änderte seinen Namen und begann seine griechische Herkunft zu verheimlichen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Forderung, den Herzog zu seiner eigenen und der Sicherheit der Familie einzuschließen, überwarf sie sich mit den führenden Beamten des Herzogs.

de.wikipedia.org

Er überwarf sich dabei mit vielen politischen Freunden, die ihm vorwarfen, er habe sich auf die Seite der Hochfinanz geschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser ist über seines Vaters Entscheidung erzürnt, und überwirft sich mit Ólafr.

de.wikipedia.org

1721 überwarf sie sich mit der Operndirektion, nachdem sie einige Auftritte (möglicherweise aus gesundheitlichen Gründen) abgesagt hatte.

de.wikipedia.org

Er zog diese Erlaubnis aber zurück, als er sich mit der Kirchenführung überwarf.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass sich mit überwarf und eine Kampagne für die organisierte.

de.wikipedia.org