Übersetzungen für „Absage“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Absage [ˈapzaːgə] SUBST f

1. Absage:

Absage

réponse f négative

jdm eine Absage erteilen form

donner une réponse négative à qn

2. Absage (Zurückweisung):

eine Absage an den Nationalismus

une condamnation du nationalisme

I . ab|sagen VERB trans

absagen (Besuch, Teilnahme)

décommander

absagen (Demonstration, Spiel)

annuler

II . ab|sagen VERB intr

[jdm] absagen

se décommander [auprès de qn]

ab|sägen VERB trans

1. absägen:

absägen (Baum, Ast)

scier

2. absägen ugs (seiner Stellung entheben):

jdn absägen

faire sauter qn ugs

absagen

ein Spiel absagen

annuler un match m

Beispielsätze für Absage

jdm eine Absage erteilen form

donner une réponse négative à qn

eine Absage an den Nationalismus

une condamnation du nationalisme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dank großartiger Darsteller und der Absage an einfache Auflösungen erreicht der Film eine seltene Dichte und Tiefe.

de.wikipedia.org

Er nimmt trotz vorheriger Absage nun doch die Arbeit bei der Marine an.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Für einen Sieg gab es zwei Punkte, für ein Unentschieden oder eine Absage einen.

de.wikipedia.org

Nach der Absage der Austragung 2006 wurde das Rennen nicht mehr veranstaltet.

de.wikipedia.org

In der Einzelkonkurrenz gab es im Vorfeld eine Absage.

de.wikipedia.org

Der Bau ist eine klare Absage an den Historismus, die Fassade ist mit schlichten Elementen in unterschiedliche Materialien und Materialeffekte gegliedert.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld gab es in der Doppelkonkurrenz eine verletzungsbedingte Absage.

de.wikipedia.org

Vermutlich war sein Gesundheitszustand der Grund für diese Absage; tatsächlich starb er schon ein Jahr später.

de.wikipedia.org