Übersetzungen für „all“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

all [al] PRON unbest

all die Arbeit/der Ärger

tout le travail/l'ennui

all das Gerede/die Leute

tous ces racontars/gens

all mein Geld/Vertrauen

tout mon argent/toute ma confiance

all seine Liebe/Vorsicht

tout son amour/sa prudence

all dies/das

tout ça

All <-s; kein Pl> SUBST nt

All

cosmos m

All SUBST

Benutzereintrag

All nt

espace m

I . all-inclusive [ˈɔlʔɪnˈkluːsɪf] ADJ

sechs Tage all-inclusive

six jours tout compris

II . all-inclusive [ˈɔlʔɪnˈkluːsɪf] ADV

all-inclusive reisen

voyager tout compris

All-inclusive-Urlaub [ˈɔlʔɪnˈkluːsɪf-] SUBST m

All-inclusive-Urlaub

voyage m tout compris

Beispielsätze für all

sechs Tage all-inclusive

six jours tout compris

all mein Geld/Vertrauen

tout mon argent/toute ma confiance

all seine Liebe/Vorsicht

tout son amour/sa prudence

all-inclusive reisen

voyager tout compris

all dies/das

tout ça

all meine Hoffnungen sind dahin

tous mes espoirs se sont évanouis

all die Arbeit/der Ärger

tout le travail/l'ennui

all das Gerede/die Leute

tous ces racontars/gens

all seine Hoffnungen in etw hineinprojizieren

projeter tous ses espoirs sur qc

all unsere Bestrebungen gehen dahin, dass

tous nos efforts tendent à ce que +Subj

bei all seinen Bemühungen/aller Vorsicht

malgré tous ses efforts/toute la prudence

was wird sie mit all dem Geld anfangen?

qu'est-ce qu'elle va faire de [ou avec] tout cet argent ?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

All ihre Träume erscheinen nun wie Makulatur, und nun zeigt sich bald, welcher der beiden Männer auch heute noch Interesse an ihr besitzt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2004/05 wurde er als bester Torwart der Håndboldligaen ins All-Star-Team gewählt.

de.wikipedia.org

2018 wurde er als Topscorer und Torschützenkönig des Turniers erneut in das All-Star-Team gewählt.

de.wikipedia.org

2010 spielte die Band beim „All Good Music Festival“, „Nateva Music & Camping Festival“, „Gathering of the Vibes“ und „Outside Lands Music and Arts Festival“.

de.wikipedia.org

Mit der Junioren-Auswahl gewann sie 2010 die Weltmeisterschaft und wurde zusätzlich in das All-Star-Team gewählt.

de.wikipedia.org

Das All-Star-Team wurde durch die akkreditierten Journalisten ausgewählt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund erhielt er den Guldpucken als bester schwedischer Eishockeyspieler und wurde in das schwedische All-Star Team gewählt.

de.wikipedia.org

Bei letzter wurde er zudem ins All-Star-Team des Turniers gewählt, nachdem er in sieben Einsätzen neun Punkte gesammelt hatte.

de.wikipedia.org

In der Saison 1999/2000 wurde er erneut Toptorschütze der slowakischen Extraliga sowie in deren All-Star Team gewählt.

de.wikipedia.org

Neben Gastrollen in verschiedenen Serien spielte sie in prämierten Streifen Über uns das All und Wer wenn nicht wir.

de.wikipedia.org