Übersetzungen für „Anwalts“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Anwalt (Anwältin) <-[e]s, Anwälte> [ˈanvalt, Plː ˈanvɛltə] SUBST m (f)

1. Anwalt:

Anwalt (Anwältin)

avocat(e) m (f)

sich Dat einen Anwalt nehmen

prendre un avocat

Anwalt/Anwältin der Gegenpartei

avocat(e) de la partie adverse

Anwalt/Anwältin für Eigentums- und Grundstücksübertragungen

avocat(e) en matière de transmission de la propriété foncière

2. Anwalt geh (Fürsprecher):

Anwalt (Anwältin)

défenseur m

Staatsanwalt (-anwältin) SUBST

Benutzereintrag

Staatsanwalt (-anwältin) mf JUR

procureur m

Beispielsätze für Anwalts

auf Anraten des Anwalts

sur les conseils de l'avocat

auf Empfehlung seines Anwalts

sur recommandation de son avocat

sich zur Beauftragung eines Anwalts entschließen

prendre la décision de charger un avocat [de l'affaire]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er steigt mit seinen Kindern und dem Kindermädchen ins Auto, um dem Wagen des Anwalts zu folgen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Streitigkeiten über Gebührenrechnungen und Schadensersatzansprüche wegen Schlechtleistung des Anwalts.

de.wikipedia.org

Schnell führt ihn das Briefpapier in das herrschaftliche Haus eines Anwalts.

de.wikipedia.org

Sein Ruf war dabei der eines ehrlichen und guten, wenn auch nicht brillanten Anwalts, der ernsthaft seine Sache vertrat und nicht zu unredlichen Prozesstaktiken griff.

de.wikipedia.org

Er hat das Feuer legen lassen – als Teil eines perfiden Plans, den er mit Hilfe seines korrupten Anwalts und einiger Mitgefangener umsetzen will.

de.wikipedia.org

Dennoch stimmt sie einem Vorschlag ihres Anwalts zu einem Fernsehinterview zu.

de.wikipedia.org

Sie wurde jedoch nicht ins Gefängnis gesperrt, obwohl dies mit Billigung ihres Anwalts möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Streitigkeiten über Gebührenrechnungen und/oder Schadensersatzansprüche wegen Schlechtleistung des Anwalts.

de.wikipedia.org

Das Landgericht gab der Widerklage statt, die Berufung des Anwalts wurde vom Oberlandesgericht zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Frau führt er das Anwalts- und Notariatsbüro Steinegger & Wipfli Steinegger in Altdorf UR.

de.wikipedia.org