Übersetzungen für „Aufprall“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Aufprall <-[e]s, -e> [ˈaʊfpral] SUBST m

Aufprall

choc m

Aufprall eines Geschosses

impact m

vor dem Aufprall auf das Hindernis

avant de s'écraser contre l'obstacle

Beispielsätze für Aufprall

vor dem Aufprall auf das Hindernis

avant de s'écraser contre l'obstacle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die genaue Höhe des Bruchs hängt dabei von der Stärke der Überstreckung und speichenseitige Seitbewegung (Radialabduktion) der Hand im Augenblick des Aufpralls ab.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Triebwagen (532, 517 und 522) wurden durch den Aufprall jedoch schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Aufprall der Materialbrocken auf die Leisten erzeugt Spannungsspitzen im Material, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ausbreiten und damit zu einer selektiven Zerkleinerung führen.

de.wikipedia.org

Die Verschüttung der Haldensubstrate erfolgt jedoch oft von Fließbändern aus großer Höhe, wobei das Bodenmaterial beim Aufprall verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Sie waren so auf den Aufprall vorbereitet und an der relativ sichersten Stelle im Zug.

de.wikipedia.org

Bei dem Aufprall und anschließendem Feuer kamen 10 der 32 Insassen ums Leben.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Aufprall gelang es der Besatzung, den Winkel des Sturzfluges etwas zu verringern.

de.wikipedia.org

Der Aufprall ist dabei so heftig, dass einer der beiden Kämpfer nicht selten auf die Hinterkeulen zurücksinkt oder beide Tiere sich aneinander hoch richten.

de.wikipedia.org

Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.

de.wikipedia.org

Die Karosserie des getesteten Fahrzeugs war beim Aufprall fast vollständig zusammengebrochen.

de.wikipedia.org