Deutsch » Französisch

Aufstieg <-[e]s, -e> [ˈaʊfʃtiːk] SUBST m

Aufstieg m

Aufstieg
montée f [division]

Aufstieg m

auf|steigen VERB intr unreg +sein

Verbtabelle anzeigen

1. aufsteigen (in die Luft steigen):

aufsteigen
s'élever [dans les airs]
in einem Ballon aufsteigen
faire une ascension en ballon

2. aufsteigen (besteigen):

auf ein Pferd aufsteigen
monter sur un cheval

4. aufsteigen SPORT:

in die Bundesliga aufsteigen
≈ monter en première division

5. aufsteigen (hochsteigen) Rauch, Nebel:

aufsteigen
monter

7. aufsteigen geh (aufragen):

aus etw aufsteigen Berge, Gipfel, Klippen:
se dresser au-dessus de qc

8. aufsteigen (entstehen):

in jdm aufsteigen Erinnerung, Gefühl, Hass:
monter en qn

aufsteigen

Beispielsätze für Aufstieg

ihr Aufstieg zur Chefredakteurin
sa promotion au grade de rédactrice en chef
der berufliche Aufstieg
la promotion professionnelle
der Aufstieg in die Bundesliga
≈ la montée en première division

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Aufstieg in die höchste Spielstufe gelang nicht und 1933 rettete nur die Aufstockung der Liga den Klassenerhalt.
de.wikipedia.org
Unter dem neuen Namen schaffte man 1997 den Aufstieg in die erste Liga.
de.wikipedia.org
In der Saison 2007/2008 gelang der Aufstieg in die Landesliga.
de.wikipedia.org
Die Clubs spielten neben dem Titel auch um den Aufstieg ihrer nationalen Verbände für die folgende Europapokalsaison.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig machte sie einen „ordentlichen Schulabschluss“ als Voraussetzung für einen beruflichen Aufstieg.
de.wikipedia.org
Der Aufstieg der Loge war begleitet durch ein stetiges Wachstum.
de.wikipedia.org
Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.
de.wikipedia.org
2007 schaffte die erste Herrenmannschaft den Aufstieg in die Regionalliga.
de.wikipedia.org
Als Ziel für die Saison 2016/17 wurde der Aufstieg ausgerufen.
de.wikipedia.org
Vom Talbahnhof überwindet die Strecke den knapp fünf Kilometer langen Aufstieg mit einem Höhenunterschied von ca. 1200 Metern mit einer mittleren Steigung von 25 %.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Aufstieg" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Aufstieg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste