Übersetzungen für „Belehrung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Belehrung <-, -en> SUBST f

1. Belehrung abw (Lehre):

Belehrung

conseil m

2. Belehrung (Zurechtweisung):

Belehrung eines Zeugen, Angeklagten

information f

Belehrung eines Verkehrssünders

avertissement m

Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten

information f quant à la protection de l'accusé(e)

Beispielsätze für Belehrung

Belehrung zum Schutz des/der Beschuldigten

information f quant à la protection de l'accusé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst nach langer Diskussion erklärt sich der weiße Affe dazu bereit und der schwarze Affe verspricht nach einer Belehrung, künftig artig sein zu wollen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Vereins war laut Satzung „ein näheres Aneinanderschließen der Zöglinge des Gewerbeinstituts, theils zur gegenseitigen Belehrung, theils zur gesellschaftlichen Unterhaltung“.

de.wikipedia.org

Im Verein für weibliche Angestellte in Handel und Gewerbe leitete sie die Kommission für Unterricht, Belehrung und Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Einer Belehrung über die Fristversäumung bedarf es für diesen Fristbeginn nicht.

de.wikipedia.org

Diese Bilderbogen wurden vorwiegend von bildungsbürgerlichen Schichten zur Erbauung, Unterhaltung und Belehrung ihrer Kinder gekauft und genutzt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist eine Vorladung zum Verkehrsunterricht nur dann rechtmäßig, wenn der Betroffene nachweisbar einer verkehrspädagogischen Belehrung über sein an den Tag gelegtes Fehlverhalten bedarf.

de.wikipedia.org

Missbilligende verbale Äußerungen (Belehrungen, Warnungen, Verwarnungen oder Rügen), die nicht ausdrücklich als Verweis bezeichnet werden, gelten nicht als Disziplinarmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den echten Dialogen wird aber im Axiochos nicht gemeinsam nach Wahrheit gesucht, sondern nur Belehrung erteilt und Trost gespendet.

de.wikipedia.org

Der Aspekt der gegenseitigen Belehrung war ein wichtiger Aspekt bei dem Künstlerverein.

de.wikipedia.org

Dies unterscheidet die Beratung von Belehrung und Betreuung.

de.wikipedia.org