Übersetzungen für „Bewusstwerdung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

BewusstwerdungRR <-, kein Pl> [-veːɐ̯dʊŋ] SUBST f

Bewusstwerdung

prise f de conscience

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Körperberührungen können sehr sanft sein und der Bewusstwerdung dienen oder können massiv mit dem Ziel einer körperlichen Veränderung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Erreicht werden soll dies durch Aufklärung und Bewusstwerdung über aktuelle Krisen.

de.wikipedia.org

In ihrer Arbeit thematisiert sie die Bewusstwerdung des Einzelnen im Bezug zur Natur.

de.wikipedia.org

Beitrag zu einer Geschichte der Bewusstwerdung) gewidmet ist.

de.wikipedia.org

Biografisch-narrative Gesprächsführung begleitet den autobiografischen Erinnerungsprozess, um die erzählende Person in der Bewusstwerdung ihrer persönlichen und sozialen Identität zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Es verwundert kein bisschen, dass die Bewusstwerdung des nordischen Ton in das 19. Jahrhundert fällt.

de.wikipedia.org

Es geht ihm um die Formulierung einer umfassenden Erkenntnistheorie zur menschlichen Bewusstwerdung.

de.wikipedia.org

Die Wunscherfüllung durch zumindest ansatzweise Bewusstwerdung im Traum war eines der grundlegenden Ergebnisse seiner Traumdeutung, auch wenn hierbei die Wirkung der Zensur zu berücksichtigen ist.

de.wikipedia.org

Es ist nicht nur Brechung des Darstellungsmittels, es ist Sujet, Fiktion, Schauspiel als Mittel der Bewusstwerdung.

de.wikipedia.org

Sondern es geht darum, dem Patienten zu einer Form von Selbstbewusstsein zu verhelfen zur Bewusstwerdung der eigenen Potenziale der Selbsthilfe zur Meisterung einer kritischen Lebenssituation.

de.wikipedia.org