Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Diskussion“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Diskussion
Nomen
Open-End-Diskussion
Nomen

Diskussion <-, -en> [dɪskʊˈsjoːn] SUBST f

1. Diskussion (Streitgespräch):

Diskussion
débat m
keine weitere Diskussion!
le débat est clos !

2. Diskussion (geistige Auseinandersetzung):

etw zur Diskussion stellen
proposer de discuter qc
zur Diskussion stehen
être à l'ordre du jour
das steht außer [o. nicht zur] Diskussion
là n'est pas la question

Open-End-Diskussion [ˈoʊpnˈɛnd-] SUBST f

Beispielsätze für Diskussion

etw zur Diskussion stellen
proposer de discuter qc
keine weitere Diskussion!
le débat est clos !
zur Diskussion stehen
être à l'ordre du jour
eine Diskussion emotionalisieren
s'emporter dans une discussion
die Diskussion versachlichen
s'en tenir aux faits dans la discussion
in eine endlose Diskussion ausufern
dégénérer en une discussion interminable
ein Vortrag mit anschließender Diskussion
une conférence suivie d'un débat
sich auf ein Abenteuer/eine Diskussion einlassen
s'embarquer dans une aventure/une discussion
daran knüpfte sich eine lebhafte Diskussion
il s'ensuivit une vive discussion
das steht außer [o. nicht zur] Diskussion
là n'est pas la question
mit jdm in Verhandlungen/eine Diskussion eintreten
entrer en négociations/discussion avec qn
das Schwergewicht der Diskussion liegt auf folgender Frage: ...
le centre du débat porte sur la question suivante:...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese war von den heftigen Diskussionen um die Frage der Sklaverei geprägt.
de.wikipedia.org
Es sei auch möglich, dass es zu einer Diskussion über die syrische Verfassung komme.
de.wikipedia.org
Um die Diskussion im Parlament bezüglich der Hanfthematik wieder zu lancieren, haben die Initianten die Hanfinitiative gestartet.
de.wikipedia.org
Filme werden im Originalformat aufgeführt, Diskussionen und Vorträge runden das Programm ab.
de.wikipedia.org
Das Modell der Bürgernähe wiederum hat, wie erwähnt, einen Vorteil in der relativ guten Diskussion zwischen Bürgern und Verwaltung bzw. Ratsmitgliedern.
de.wikipedia.org
Wobei sich die Frage nach dem Verfall der gesellschaftlichen Diskussion, einschließlich der Werte-Kommunikation, durch Nichtunterscheidung der argumentativen und emotionalen Komponenten stellt.
de.wikipedia.org
Diese war von den Ereignissen und Diskussionen im Vorfeld des Bürgerkrieges geprägt.
de.wikipedia.org
Nach einer umfangreichen Diskussion in den Jahren um 2004 wurde der überarbeitete Entwurf des Zweitplatzierten zur Grundlage der Umsetzung.
de.wikipedia.org
Sie stellt dazu die beispielhafte moralische Diskussion von Einzelfällen, Begründungsmuster und Begriffe zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Diskussion" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Diskussion" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste