Übersetzungen für „Distanz“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Distanz <-, -en> SUBST f a. übtr

Distanz

distance f

Distanz halten [o. wahren]

garder ses distances

zu jdm/etw auf Distanz gehen

prendre ses distances avec qn/qc

aus der Distanz betrachtet

avec du recul

Distanz f

aus kurzer Distanz

de près

Beispielsätze für Distanz

aus der Distanz betrachtet

avec du recul

aus kurzer Distanz

de près

Distanz halten [o. wahren]

garder ses distances

zu jdm/etw auf Distanz gehen

prendre ses distances avec qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Statt tristen Graus strahlten satte Farben von der Leinwand, „statt kühler, analytischer Distanz setzt es große Gefühle.

de.wikipedia.org

Zuschauer ab diesem Alter würden den Film zudem als realitätsferne Gruselgeschichte erkennen und eine entsprechende emotionale Distanz wahren können.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und sieben Etappen über eine Distanz von 1139,9 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Man kann zwischen Marathon, Halbmarathon, einer 10-km-Distanz, einer 5-km-Distanz, Marathon-Staffel und Familienlauf wählen.

de.wikipedia.org

Diese Sterblichkeits-Erhöhungen sind abnehmend mit zunehmender Distanz von den Unglücksreaktoren.

de.wikipedia.org

In der Saison 2017/18 kam er bei insgesamt elf Spielen zum Einsatz, davon absolvierte er drei über die volle Distanz.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Anemometern besteht der Vorteil unter anderem darin, dass über große Distanzen und räumlich detailliert gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Bei diesen Weltmeisterschaften stellte er außerdem mit 19,19 s auch den Weltrekord über die 200-Meter-Distanz auf.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann die Ablösung nach beliebiger Distanz erfolgen.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und vier Etappen über eine Distanz von 688,2 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org