Übersetzungen für „Eigentum“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Eigentum <-s; kein Pl> SUBST nt

Eigentum

propriété f

Eigentum (Besitzgüter)

biens mpl

dieser Sportwagen ist mein Eigentum

cette voiture de sport est à moi [ou m'appartient]

geistiges/kommerzielles Eigentum

propriété intellectuelle/commerciale

bewegliches Eigentum

propriété mobilière

bewegliches Eigentum

biens mobiliers

gemischtes Eigentum

biens mixtes

öffentliches/staatliches Eigentum

domaine m public

das Eigentum an etw Dat erwerben

devenir propriétaire de qc

geistiges Eigentum nt

geistiges Eigentum

propriété f intellectuelle

Beispielsätze für Eigentum

bewegliches Eigentum

propriété mobilière

gemischtes Eigentum

biens mixtes

geistiges/kommerzielles Eigentum

propriété intellectuelle/commerciale

öffentliches/staatliches Eigentum

domaine m public

das Eigentum an etw Dat erwerben

devenir propriétaire de qc

dieser Sportwagen ist mein Eigentum

cette voiture de sport est à moi [ou m'appartient]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Zwangsversteigerung ging es in staatliches Eigentum über.

de.wikipedia.org

Im Todesfall ging sämtliches Eigentum grundsätzlich an den nächsten männlichen Verwandten über, in der Regel an den ältesten Sohn.

de.wikipedia.org

Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.

de.wikipedia.org

Bis 1973 lag das Eigentum der Firma Edler & Krische in Familienbesitz, bevor es von dem schwedischen Unternehmen Esselte erworben wurde.

de.wikipedia.org

Zugleich war er zwischen 2005 und 2006 Direktor des Unternehmens C&UCO Properties, das das Eigentum der Konservativen Partei verwaltet.

de.wikipedia.org

Als frei verfügbares Eigentum kann ein freehold-Objekt einschließlich Grundstück auf einen Erwerber zeitlich unbegrenzt übergehen.

de.wikipedia.org

Er ließ aber nie Steine brechen, sondern hatte mit dem neuen Eigentum lediglich spekuliert.

de.wikipedia.org

Knackpunkt dürfte das gleichzeitige wirtschaftliche Eigentum des Veräußerers und des Erwerbers sein, sodass beide Parteien Einkünfte aus Kapitalvermögen zum Zeitpunkt des Ausschüttung erzielen konnten.

de.wikipedia.org

Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org