Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „einzige“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . einzig ADJ

2. einzig substantivisch (einziges Kind):

unser Einziger/unsere Einzige
notre fils/fille unique

3. einzig (unvergleichlich):

einzig in seiner Art sein
être unique en son genre

4. einzig (völlig):

eine einzige Qual
une vraie torture

II . einzig ADV

Beispielsätze für einzige

das Einzige, was bleibt
la seule chose qui reste
unser Einziger/unsere Einzige
notre fils/fille unique
eine einzige Frage
une seule question
eine einzige Qual
une vraie torture
das ist eine [einzige] Quälerei
c'est [vraiment] [la] galère ugs
jds einzige [o. letzte] Hoffnung sein
être le seul [ou dernier] espoir de qn
etw als Einziger/Einzige tun
être le seul/la seule à faire qc
das Einzige, wovor sie sich fürchtet
la seule chose qui lui fait peur
das Einzige, woran ich mich erinnere
la seule chose dont je me souviens
meine einzige Freude ist der Sport
le sport est toute ma joie
das einzige/wenige, was es gibt
la seule chose/le peu de chose qu'il y ait

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einzige Teilnahmebedingung ist, dass die auftretenden Künstler vorher noch nie bei einem deutschen Varieté unter Vertrag waren.
de.wikipedia.org
Der vierte Titel der zweiten Seite, Cassetto, ist der einzige, der keine Variation der beiden Singles Neuschnee und Super darstellt.
de.wikipedia.org
Dies war seine einzige Pole-Position bei einem Formel-1-Rennen.
de.wikipedia.org
Die einzige, freilich nicht überprüfbare Bedingung ist, dass alle Einsendungen wahr sein müssen und dass der Einsender noch niemals über dieses Geheimnis gesprochen haben darf.
de.wikipedia.org
Einzige Versionen waren die vier- und fünftürige Stufenhecklimousine.
de.wikipedia.org
Hier gibt es Kleinigkeiten zu essen und zu trinken, sowie vermutlich das einzige Telefon der Insel.
de.wikipedia.org
Übersetzung: Sei gegrüßt, oh Kreuz, du einzige Hoffnung).
de.wikipedia.org
Das Hauptproblem war, dass der einzige Ausgang durch Herausklettern aus dem oben offenen Geschützturm vorgesehen war, so dass es keine Rückzugsmöglichkeit gab, ohne dem feindlichen Feuer ausgesetzt zu sein.
de.wikipedia.org
Es ist das einzige überlieferte Textzeugnis eines Heldenlieds germanischen Typs in der deutschen Literatur, und außerdem das älteste erhaltene germanische Heldenlied.
de.wikipedia.org
Dies war bis dato seine einzige Trainerstation im Männerbereich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einzige" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste