Übersetzungen für „Erfreuliches“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . erfreulich ADJ

erfreulich

réjouissant(e)

erfreulich

qui fait plaisir

[sehr] erfreulich sein

faire [très] plaisir

es wäre erfreulich, wenn Sie mir ...

cela me ferait plaisir si vous ...

es wäre erfreulich, wenn Sie mir ...

je serais heureux(-euse) que ... +Subj

alles andere als erfreulich sein

être tout sauf réjouissant(e)

alles andere als erfreulich verlaufen

se dérouler d'une façon qui n'a rien de réjouissant

II . erfreulich ADV

erfreulich

remarquablement

eine [wirtschaftlich] erfreuliche Entwicklung

une évolution favorable

Beispielsätze für Erfreuliches

jdm prophezeien, dass etwas Erfreuliches passieren wird

prédire à qn que quelque chose d'agréable arrivera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch das Resultat der Prüfung der übrigen Glocken, welche einzeln jede auf ihren Klang, ihre Tonfülle und ihre Nebentöne untersucht wurden, war ein sehr erfreuliches.

de.wikipedia.org

Allerdings tat er dies direkt nur, wenn er Erfreuliches zu vermelden hatte.

de.wikipedia.org

Für die Kasachen war die Geburt eines Kindes immer ein bedeutendes und erfreuliches Ereignis.

de.wikipedia.org

Hier saß er denn auch neun Tage und neun Nächte und wartete auf den Richterspruch, von dem er sich aber nicht viel Erfreuliches versprach.

de.wikipedia.org

Die Jahresberichte der Wehrbeauftragten enthielten in der Aufbauphase der Bundeswehr oft ein wenig erfreuliches Bild der Menschenführung.

de.wikipedia.org