Übersetzungen für „ertrinken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ertrinken* VERB intr unreg +sein

ertrinken

se noyer

in etw Dat ertrinken

se noyer dans qc

Ertrinken <-s; kein Pl> SUBST nt

Ertrinken

noyade f

Tod durch Ertrinken

mort f par noyade

Beispielsätze für ertrinken

in etw Dat ertrinken

se noyer dans qc

Tod durch Ertrinken

mort f par noyade

jdn vor dem Tod/Ertrinken erretten

sauver qn de la mort/noyade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er springt ins Wasser, um dem Schiff nachzuschwimmen, und ertrinkt.

de.wikipedia.org

Winde, Meeresströmungen und Wellengang können ihnen dabei gefährlich werden; mitunter kentern Boote und Menschen ertrinken.

de.wikipedia.org

Die miteinander ringenden Feinde können sich an einer Balkenkonstruktion anklammern, werden vom Fluss hinabgetragen, kämpfen weiter gegeneinander und ertrinken beide.

de.wikipedia.org

Viele der Schiffbrüchigen ertranken, die exakte Zahl der Toten und Geretteten ist unklar, es kamen über 2500 Mann ums Leben.

de.wikipedia.org

36 Menschen ertranken während oder nach dem Untergang des Schiffs aufgrund der verunglückten Rettungsboote.

de.wikipedia.org

Viele Häuser wurden weggespült, Brücken und Straßen stark beschädigt, das Vieh ertrank teilweise und die Ernten wurden weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Der Bauer gibt alle Hoffnung auf und ist fest überzeugt, dass seine Ehefrau ertrunken ist.

de.wikipedia.org

8 % aller zu Tode gekommenen Glattwale ertrinken in Fischernetzen.

de.wikipedia.org

Er hetzt das Volk gegen sie auf, und die Menge beschließt, sie im See zu ertränken.

de.wikipedia.org

60 Rinder ertranken und fünf Häuser wurden völlig zerstört.

de.wikipedia.org