Übersetzungen für „Figur“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Figur <-, -en> [fiˈguːɐ] SUBST f

1. Figur:

Figur (Skulptur, Zeichnung)

figure f

Figur (Strichmännchen)

bonhomme m

2. Figur (Schachfigur):

Figur

pièce f

3. Figur LIT:

Figur

personnage m

4. Figur (Körperbau):

Figur

silhouette f

sie/er hat eine gute Figur

elle est bien faite/il est bien bâti

auf seine Figur achten

faire attention à sa ligne

etwas für seine Figur tun

faire quelque chose pour sa ligne

5. Figur abw sl (Mensch):

Figur

individu m abw

Figur

type m ugs

eine komische Figur

un drôle de type [ou d'individu] abw ugs

6. Figur SPORT, LING:

Figur

figure f

Wendungen:

eine gute/schlechte Figur abgeben [o. machen]

faire une bonne/mauvaise impression

Beispielsätze für Figur

auf seine Figur achten

faire attention à sa ligne

eine komische Figur

un drôle de type [ou d'individu] abw ugs

etwas für seine Figur tun

faire quelque chose pour sa ligne

unter der Einsamkeit/seiner Figur leiden

souffrir de la solitude/son physique

eine gute/schlechte Figur abgeben [o. machen]

faire une bonne/mauvaise impression

sie/er hat eine gute Figur

elle est bien faite/il est bien bâti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Osten des Ortes befindet sich eine Figur des hl.

de.wikipedia.org

Seine bildhauerischen Fähigkeiten sind mit den von ihm gestalteten Figuren am Nordturm dokumentiert.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch eine geometrische Figur der Frührenaissance gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.

de.wikipedia.org

Bei den Figuren handelt es sich um Mischwesen mit menschlichem Körper, Flügeln und Löwenkopf.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird auch der Status der Figuren mittels geografischer Differenzierungen.

de.wikipedia.org

Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Eine größere Anzahl der Figuren werden dann nur noch als ein Wappenschnitt beschrieben.

de.wikipedia.org