Übersetzungen für „Freundinnen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔɪnt] SUBST m(f)

1. Freund:

Freund(in)

ami(e) m (f)

Freund(in) (intimer Freund)

[petit] ami/[petite] amie

jdn zum Freund/zur Freundin haben

avoir qn pour ami(e)

jdn zum Freund/zur Freundin gewinnen

gagner l'amitié de qn

mit jdm gut Freund sein

être en bons termes avec qn

unter Freunden ugs

entre amis

2. Freund (Anhänger):

Freund(in)

amateur m

Wendungen:

Freund und Feind

amis et ennemis

ein/kein Freund einer S. Gen sein

être/ne pas être amateur de qc

kein Freund von vielen Worten sein

ne pas aimer les longs discours

mein lieber Freund! iron

mon petit ami !

du bist mir ein schöner Freund/eine schöne Freundin iron ugs

tu parles d'un ami/d'une amie ! ugs

[unser] Freund ... iron

notre [bon] ami ...

Freund m

Freund → Kumpel

Freund

copain m

Freund

pote m

Ex-Freund(in) SUBST m(f) ugs

Ex-Freund(in)

ex-ami(e) m (f)

Freund-Feind-Denken SUBST nt

Freund-Feind-Denken

pensée f manichéenne

E-Mail-Freund(in) SUBST m(f)

E-Mail-Freund(in)

correspondant(e) m (f)

Beispielsätze für Freundinnen

mit den Freundinnen sprechen

parler avec les copines

sämtliche Freunde/Freundinnen

tous les amis/toutes les amies

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Mutter missbilligt das; im Kreis ihrer vier engsten Freundinnen (die allesamt auch Arbeitskolleginnen sind) gibt es nur eine, die die eheliche Bindung vehement verteidigt.

de.wikipedia.org

Diese sehr gegensätzliche Konstellation scheint gut zusammen zu passen, denn die Freundinnen bleiben unzertrennlich, sie versprechen, sich in weiteren sechs Jahren wieder zu treffen.

de.wikipedia.org

Sie hat ihre Freundinnen in ihre Popgruppe integriert obwohl diese zunächst Zweifel hatten.

de.wikipedia.org

So war sie zunehmend auf Bekannte und Freundinnen angewiesen.

de.wikipedia.org

Diese wollten sie und ihre Freundinnen anschließend zur Erpressung von Schweigegeld nutzen.

de.wikipedia.org

Die Freundinnen werden gerichtlich belangt und Legs muss in die Besserungsanstalt.

de.wikipedia.org

Die beiden Freundinnen erkennen sofort eine Bedrohung ihrer eigenen Laufstegbuchungen durch die neue, junge Konkurrentin.

de.wikipedia.org

Kurzerhand beschließen ihre Freundinnen eine Party zu schmeißen, um ihr das Semester zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Zu der etwa zwei Monate vor dem errechneten Geburtstermin stattfindenden Feier werden meist nur weibliche Gäste eingeladen, wie die Freundinnen und weiblichen Verwandten der werdenden Eltern.

de.wikipedia.org

Die Innenseite zeigt ein großes Foto von Bandmitgliedern, Roadies, Ehefrauen, Freundinnen und Kindern der Musiker.

de.wikipedia.org