Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Furcht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Furcht <-; kein Pl> [fʊrçt] SUBST f

Furcht
peur f
Furcht vor jdm/etw haben [o. empfinden geh]
jdn in Furcht versetzen, jdm Furcht einflößen
aus Furcht vor jdm/etw
Furcht einflößend [o. erregend]
sei ohne Furcht!

Wendungen:

furchen VERB trans geh

2. furchen übtr:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
So wurden offenbar Mängel in der Verwaltung durch die Furcht vor dem Terror, mit dem die Unterworfenen im Falle einer Auflehnung zu rechnen hatten, kompensiert.
de.wikipedia.org
Er habe nämlich zuvor jahrelang in Furcht vor den Menschen gelebt.
de.wikipedia.org
Politische Spannungen mit dem großen Nachbarn lassen immer wieder die Furcht vor militärischen Maßnahmen aufflammen.
de.wikipedia.org
Handwerker wollten aus Furcht, öffentlich als „Judenfreund“ bloß gestellt zu werden, keine Grabsteine oder Särge mehr fertigen.
de.wikipedia.org
Der Liedtext handelt von einer männlichen Person, die sich nach seiner Geliebten sehnt und sich in Tränen und Furcht verloren fühlt.
de.wikipedia.org
Rufe, die Furcht, Aggression oder Verzweiflung signalisieren sollen, sind für gewöhnlich sehr rau, schrill oder laut.
de.wikipedia.org
Der Drekavac verschont zumeist seine Eltern, sowie kann man ihn mit Hunden fernhalten, vor denen er große Furcht zeigt.
de.wikipedia.org
Die Furcht vor japanischen Gegenangriffen führte dazu, dass die Truppenführer beim Oberkommando Verstärkungen anforderten.
de.wikipedia.org
Dabei spielte die Furcht vor sozialen Unruhen eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Furcht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina