Übersetzungen für „Gegenpartei“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gegenpartei SUBST f

1. Gegenpartei POL:

Gegenpartei

opposition f

2. Gegenpartei JUR:

Gegenpartei

partie f adverse

3. Gegenpartei SPORT:

Gegenpartei

adversaire m

Beispielsätze für Gegenpartei

Anwalt/Anwältin der Gegenpartei

avocat(e) de la partie adverse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei müssen Kreditentscheidungen zur Einräumung bankinterner Kreditlinien für Gegenparteien führen, um das Geschäftsvolumen für jede einzelne Gegenpartei zu limitieren.

de.wikipedia.org

Macht eine Mannschaft also die 11 (21) Punkte mit carte voll, die Gegenpartei mit einer scopa, so gewinnt diejenige mit carte.

de.wikipedia.org

Die Gegenpartei erklärte indessen die Wahl für ungültig.

de.wikipedia.org

Da sie immer als Gegenpartei eintreten, werden kurzfristige Marktungleichgewichte ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Es wird definiert als „nachteilige Korrelation eines Exposures zu einer bestimmten Gegenpartei mit deren Kreditwürdigkeit“.

de.wikipedia.org

Die Steigerung kann zwar ein Kontra außer Kraft setzen, die Gegenpartei kann aber auch den eingehobenen Schlemm kontrieren.

de.wikipedia.org

Während des Spieles ist es den Partnern auch erlaubt, sich über eine koordinierte Strategie abzusprechen; dies aber nur laut und auch für die Gegenpartei hörbar.

de.wikipedia.org

Artikel 33 beschreibt die Rechte der Gegenpartei, zu welcher der Parlamentär ausgesandt ist.

de.wikipedia.org

Er darf auch nicht tätig werden, wenn er wegen desselben Streitgegenstands bereits die Gegenpartei vertritt oder vertreten hat.

de.wikipedia.org

Damit errangen die Landstände eine Position als mächtige Gegenpartei der Landesherren.

de.wikipedia.org