Übersetzungen für „Geländer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Geländer <-s, -> [gəˈlɛndɐ] SUBST nt

Geländer (Treppengeländer)

rampe f

Geländer (Balkongeländer, Brückengeländer)

balustrade f

Beispielsätze für Geländer

das Fahrrad am Geländer anschließen

attacher le vélo à la rampe

mit dem Knie gegen das Geländer knallen

se cogner le genou contre la balustrade

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum klaren Gesamteindruck trug das gläserne Geländer entlang der Öffnung zur Unterkirche erheblich bei.

de.wikipedia.org

Die Geländer bestehen aus an weiteren Seilen befestigtem, handelsüblichem Maschendraht.

de.wikipedia.org

Sie wird an beiden Seiten durch je ein 50 Zentimeter breite Geländer gesäumt.

de.wikipedia.org

Es wurden u. a. ein Kontrollgang in die Staumauer eingebaut (durch Sprengvortrieb) und die Mauerkrone renoviert und mit neuen Geländern versehen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befindet sich eine repräsentative Treppendiele mit schmiedeeisernem Geländer und einem Eingangsbereich, der in drei sukzessiv verbundene Salons und zwei kleinere Zimmer führt.

de.wikipedia.org

Seit der Umgestaltung der Straßen in diesem Bereich wurde der Zufluss unterhalb des Brückenbogens verfüllt; der Oberbau der Brücke mit den Geländern ist noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Im Foyer und im Treppenhaus wird Sandstein verbaut, der Stuck an den Decken wird erhalten, das Gesimse aufgearbeitet und das originale Geländer wieder sichtbar.

de.wikipedia.org

Auch seien die Geländer der Viadukte nicht sicher.

de.wikipedia.org

Alle drei befinden sich auf einer Brücke, deren Geländer das Bild diagonal durchschneidet und eine starke perspektivische Schräge erzeugt.

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung an Bord des Hubschraubers gehören auch ein einsteckbares Geländer und die notwendigen Hängeplattformen für Wartungsarbeiten an den Triebwerksgondeln.

de.wikipedia.org