Übersetzungen für „Gemeinde“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gemeinde <-, -n> [gəˈmaɪndə] SUBST f

1. Gemeinde (Kommune):

Gemeinde

commune f

2. Gemeinde:

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

paroisse f

Gemeinde (Gläubige bei der Messe)

assistance f

liebe Gemeinde!

mes [bien chers] frères !

3. Gemeinde (Anhängerschaft eines Künstlers):

Gemeinde

cercle m

ein|gemeinden* VERB trans

eingemeinden

rattacher [administrativement]

einen Ort in die Stadt Köln [o. nach Köln] eingemeinden

rattacher une commune [administrativement] à Cologne

Beispielsätze für Gemeinde

liebe Gemeinde!

mes [bien chers] frères !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daten zur Arbeitslosigkeit in der Gemeinde selbst werden nicht erhoben.

de.wikipedia.org

Bevölkerungszuwachs, aber auch eine zunehmend eigenständige Politik der Gemeinden gegenüber ihren Grundherren, führten dann zum Verschwinden der Allmende.

de.wikipedia.org

Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.

de.wikipedia.org

Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.

de.wikipedia.org

In der damaligen Zeit war es für ihn als Pastor möglich, offiziell dem Schulwesen in seiner Gemeinde vorzustehen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist reich an Campingplätzen und Pensionen.

de.wikipedia.org

Er dient als Zubringer für die stärker getakteten Buslinien sowie für Verbindungen innerhalb der Gemeinde, abseits der Buslinien.

de.wikipedia.org

Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde liegt im südschwedischen Hochland und das Gemeindegebiet ist hauptsächlich von Wald bedeckt.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org