Übersetzungen für „Gepäckträger“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gepäckträger SUBST m

1. Gepäckträger (Person):

Gepäckträger

porteur m

2. Gepäckträger (Vorrichtung):

Gepäckträger

porte-bagages m

Beispielsätze für Gepäckträger

die Tasche vom Gepäckträger schnallen

détacher le sac du porte-bagages

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kann allerdings ein Gepäckträger und ein Topcase angebracht werden.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er wurde als Bremsbrücke meist eine sogenannte Pletscherplatte angebracht, an der neben der Hinterradbremse auch der Gepäckträger fixiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einigen Vorgängermodellen kam der Rahmen nicht mehr vom Fahrrad, war wesentlich stärker ausgeführt und verfügte über eine Vorderradfederung sowie einen großen Gepäckträger.

de.wikipedia.org

An der Sattelstütze angebrachte Anhängerkupplungen haben unter anderem den Nachteil, dass bei angekuppeltem Anhänger die Nutzbarkeit von Hinterrad-Gepäckträgern eingeschränkt wird.

de.wikipedia.org

Gepäckträger sind häufig in großen Bahnhöfen und Flughäfen anzutreffen.

de.wikipedia.org

Solche Anhänger haben den Zweck, die Transportkapazität von Fahrrädern weiter zu erhöhen als es mittels Gepäckträgern, Packtaschen und Kindersitzen möglich wäre.

de.wikipedia.org

Wird eine Hinterradfederung zusammen mit einem höher belastbaren Gepäckträger benötigt, ist das bereits beim Kauf des Fahrrades zu berücksichtigen, dazu existieren spezielle Konstruktionen der Hersteller.

de.wikipedia.org

Auffallendes Merkmal dieses Models und der zweiten Serie war der runde Übergang („Sicke“) vom Sattelstützrohr zum Gepäckträger.

de.wikipedia.org

Zur serienmäßigen Ausstattung gehören ein abschließbarer Gepäckhaken, Steckschloss, Gepäckträger und ein City-Korb.

de.wikipedia.org

Bei dieser Ausführung – entweder am Lenker (Fahrrad) oder am Gepäckträger angebracht – dürfen die Füße der Kinder nicht in die Speichen gelangen können.

de.wikipedia.org