Übersetzungen für „Geschick“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Geschick¹ <-s; kein Pl> [gəˈʃɪk] SUBST nt

Geschick

habileté f

mit Kindern Geschick/kein Geschick haben

savoir/ne savoir pas y faire avec les enfants

Geschick² <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Geschick:

die Geschicke

les destinées fpl

die Geschicke einer Firma lenken

présider aux destinées de l'entreprise

2. Geschick geh (Schicksal):

Geschick

destin m

Beispielsätze für Geschick

mit Kindern Geschick/kein Geschick haben

savoir/ne savoir pas y faire avec les enfants

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tatsächlich zeigte er im Gespräch mit den Parteiführern durchaus Geschick.

de.wikipedia.org

Seither übernahmen insgesamt 43 Trainer die Geschicke an der Seitenlinie und blieben durchschnittlich rund 2½ Jahre in dieser Position tätig.

de.wikipedia.org

Das taktische Geschick ist für die Umsetzung dieses Wissens in vorteilhafte Spielzüge nötig.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit waren die Geschicke von Stadt und Burg nicht mehr zu trennen.

de.wikipedia.org

In den Wintersemestern 1734 und 1740 leitete er als Rektor der Einrichtung deren Geschicke.

de.wikipedia.org

Er ist zulassungsfrei und erfordert handwerkliches Geschick und auch künstlerische Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

1843 wurde er erster Professor und damit verbunden Rektor der Einrichtung, deren Geschicke er bis 1866 führte.

de.wikipedia.org

Der Jagderfolg ist abhängig vom Geschick der jagenden Tiere, der Tageszeit, den lokalen Gegebenheiten und der bejagten Tierart.

de.wikipedia.org

Das erfordert etwas Geschick: Der Zündfunke an der Zündkerze entsteht, wenn der Zündkontakt geöffnet wird (Selbstinduktion).

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org