Deutsch » Französisch

Hals <-es, Hälse> [hals, Plː ˈhɛlzə] SUBST m

1. Hals:

Hals
cou m
den Hals recken
allonger le cou
jdm um den Hals fallen
sauter au cou de qn
sich Dat den Hals nach jdm/etw verrenken ugs
se tordre le cou pour [aperce]voir qn/qc ugs

2. Hals (Rachen):

Hals
gorge f
mir steckt eine Gräte im Hals
j'ai une arête coincée dans la gorge

3. Hals (Flaschenhals):

Hals
col m

4. Hals (Geigenhals):

Hals
manche m
Wissensecke: Hals und Beinbruch
Wissensecke: Hals über Kopf
Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben
Wissensecke: Hals und Beinbruch
Wissensecke: Hals über Kopf
Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) SUBST m (f)

Hals- und Beinbruch INTERJ

Hals-Nasen-Ohrenheilkunde <-, -n> SUBST f

Beispielsätze für Hals

sich Dat den Hals brechen ugs
se casser le cou
sich Dat den Hals verrenken
se tordre [ou se démettre] le cou
jdn am Hals haben ugs
avoir qn sur le dos ugs
bis über den Hals ugs
jusqu'au cou
Hals über Kopf
en quatrième vitesse ugs
den Hals recken
allonger le cou
jdm um den Hals fliegen
sauter au cou de qn
der Kragen reibt am Hals
le col gratte le cou
die Flasche am Hals anfassen
prendre la bouteille par le goulot
einen Kloß im Hals haben ugs
avoir une boule dans la gorge ugs
jdm um den Hals fallen
sauter au cou de qn
sich jdn vom Hals schaffen ugs
se débarrasser de qn
jdm im Hals stecken bleiben
rester coincé(e) dans la gorge de qn
jdn [o. jdm] den Hals kosten
coûter cher à qn
Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
service m d'oto-rhino-laryngologie
ich habe ein Kratzen im Hals
j'ai la gorge qui me gratte
mir steckt eine Gräte im Hals
j'ai une arête coincée dans la gorge
er/sie hängt mir zum Hals heraus ugs
je ne peux plus le/la voir [même encadré(e)] ugs
das hängt mir zum Hals heraus ugs
j'en ai ras le bol ugs
sich etw auf den Hals laden ugs
se coller qc sur le dos ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Genaugenommen hält er sich aber am Hals des Tieres fest.
de.wikipedia.org
Der Hals verjüngt sich geringfügig von 7 cm am Korpus bis 6,1 cm an der Wirbelplatte, die 11,6 cm breit ist.
de.wikipedia.org
Während der Brutzeit tragen adulte Vögel einige schmale, weiße Federn im ansonsten schwarzen Federkleid des Rückens, des Halses und an den Flanken.
de.wikipedia.org
Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.
de.wikipedia.org
Der Nasenrachenkrebs gehört zu der Gruppe der Kopf-Hals-Tumoren.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Der Breitschwanz-Paradieshopf als die größte Art erreicht mit seinem stark verlängerten Schwanzgefieder, seinem vergleichsweise langem Hals und Schnabel eine Körperlänge von mehr als einem Meter.
de.wikipedia.org
Kopf, Hals, der Vorderrücken sowie die gesamte Unterseite des Vogels sind reinweiß.
de.wikipedia.org
Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.
de.wikipedia.org
Der Hals der Frankenstrat wurde über die Jahre mehrmals ausgetauscht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hals" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hals" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste