Übersetzungen für „Hauptschuld“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hauptschuld SUBST f kein Pl

Hauptschuld

responsabilité f principale

ihn trifft die Hauptschuld an diesem Verbrechen

il porte la responsabilité principale de ce crime

Beispielsätze für Hauptschuld

ihn trifft die Hauptschuld an diesem Verbrechen

il porte la responsabilité principale de ce crime

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das nachfolgende Strafverfahren gegen den Lokomotivführer sprach ihm die Hauptschuld zu.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Hauptschuld wenigstens individuell bestimmbar sein.

de.wikipedia.org

Ein Gericht gab ihm später eine Teilschuld, dem Unfallgegner, der mit stark überhöhter Geschwindigkeit in sein Auto fuhr, die Hauptschuld.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine abstrakte Haftung, die selbständig neben der Hauptschuld übernommen wird, selbst wenn letztere aus Rechtsgründen nicht (mehr) besteht.

de.wikipedia.org

Jedoch darf über diesen Fragen nicht vergessen werden, wo die Hauptschuld liegt: Alle Beteiligten reagierten letztlich nur auf die vom Terrorregime des Nationalsozialismus geschaffene Situation.

de.wikipedia.org

In diesem Prozess sind alle Streitfragen über die Existenz der Hauptschuld, über etwaige Bürgschaftsfristen oder über die nachträglich entfallene Bürgschaftshaftung auszutragen.

de.wikipedia.org

Die aus dem Zinsanspruch des Gläubigers resultierende Zinsschuld ist akzessorisch und in ihrer Entstehung von der Hauptschuld abhängig.

de.wikipedia.org

Ausweislich der justinianischen Institutionen durfte die Bürgenverpflichtung nicht über die Hauptschuld hinausgehen, die Mitbürgschaft war möglich.

de.wikipedia.org

Jedoch spricht Privat ihm das Recht dazu ab, da dem Krieg die Hauptschuld gelte, der alles durcheinandergebracht habe.

de.wikipedia.org

Der König gab ihnen, den ehemaligen engen Verbündeten, die Hauptschuld am Zustandekommen der Tripelallianz, deren Druck seinen Eroberungszug zum Stehen gebracht hatte.

de.wikipedia.org