Übersetzungen für „Hosentaschen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hosentasche SUBST f

Hosentasche

poche f de pantalon

Beispielsätze für Hosentaschen

seine Hosentaschen nach außen kehren

retourner ses poches de pantalon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.

de.wikipedia.org

Bei Hosentaschen erfolgt eine Unterscheidung nach verschiedenen Taschenformen und Gestaltungsmerkmalen, dem Verwendungszweck sowie der Position, Anordnung und Orientierung der Tasche.

de.wikipedia.org

Das russische Sprichwort Mit den Händen in den Hosentaschen kann man keine Kuh melken.

de.wikipedia.org

Die werkseitig installierten Armlehnen waren dafür berüchtigt, in Hosentaschen zu schlüpfen und sie beim Aufstehen zu zerreißen.

de.wikipedia.org

Der im Hüft- und Gesäßbereich betont enge Schnitt modischer Herrenhosen jener Zeit erschwerte das Tragen von Brieftaschen in den Hosentaschen oder machte es sogar unmöglich.

de.wikipedia.org

Er fand seinen Platz meist in der Ausweishülle oder dem Geldbeutel, denn in unübersichtlichen Hosentaschen war er meist schnell nicht mehr auffindbar.

de.wikipedia.org

Im Gespräch mit dem Täter kramt er diesen oft umständlich aus einer seiner zahllosen Mantel-, Jacken- oder Hosentaschen, manchmal scheint er ihn zunächst nicht zu finden.

de.wikipedia.org

Die Nähte der Hosentaschen waren nicht robust genug, da die Goldgräber ihre Hosentaschen mit allerhand Material aus den Minen vollstopften.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ansatz werden tragbare Beschleunigungsmesser und/oder Gyrometer in verschiedenen Körperregionen der zu erkennenden Person angebracht, dazu gehören unter anderem die Füße, der Gürtel oder Hosentaschen.

de.wikipedia.org

1872 wurden zum ersten Mal die Ecken der Hosentaschen mit Nieten verstärkt.

de.wikipedia.org