Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Hypothek“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Hypothek <-, -en> [hypoˈteːk] SUBST f

2. Hypothek (Bürde):

Hypothek
hypothèque f
das ist eine schwere Hypothek für ihn
c'est une lourde charge pour lui

Beispielsätze für Hypothek

formlose Hypothek
promesse f d'hypothèque
nachstellige Hypothek
hypothèque de rang postérieur
die erste/zweite Hypothek
l'hypothèque de premier/second rang
eine Hypothek auf etw Akk aufnehmen
prendre une hypothèque sur qc
etw mit einer Hypothek belasten
grever qc d'une hypothèque
Hypothek auf Grund und Boden
hypothèque sur fonds de terre
das Haus mit einer Hypothek belasten
grever la maison d'une hypothèque
die Belastung eines Grundstücks mit einer Hypothek
la garantie hypothécaire d'un terrain
das ist eine schwere Hypothek für ihn
c'est une lourde charge pour lui
auf dem Haus lastet noch eine Hypothek
la maison est encore grevée d'une hypothèque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hypothek kann also auch dann gutgläubig erworben werden, wenn entgegen dem Grundbuch die Forderung nicht (mehr) existiert.
de.wikipedia.org
Beide Seiten vermieden es, historische Hypotheken anzusprechen, die in der Vergangenheit die Beziehungen belasteten.
de.wikipedia.org
Sie sahen Ausleihungen lediglich für Hypotheken und Staatsanleihen vor.
de.wikipedia.org
Die Hypothek deckt die Forderung unabhängig von Änderungen, jedoch nur bis zur Höhe des eingetragenen Betrages.
de.wikipedia.org
1747 hatte die Familie Kredit und Hypothek getilgt.
de.wikipedia.org
Gemäß Art. 149 GSV kann zur Sicherung einer Forderung eine Hypothek an einem Grundstück bestellt werden.
de.wikipedia.org
Die hohe Arbeitslosenquote und die strikten Vergabekriterien für Hypotheken belasteten den Markt.
de.wikipedia.org
Pfand und Hypothek, die vom ersten Schuldner geleistet wurden, bleiben in Kraft.
de.wikipedia.org
Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.
de.wikipedia.org
Im Bereich Banken sind es Konsumkredite, Kreditkarten, Hypotheken, Zinsen, Vorsorgeprodukte und Steuern, die miteinander verglichen werden können.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hypothek" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hypothek" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste