Übersetzungen für „Kugel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kugel <-, -n> [ˈkuːgəl] SUBST f

1. Kugel (runder Gegenstand):

Kugel

boule f

eine Kugel Eis

une boule de glace

2. Kugel GEOM:

Kugel

sphère f

3. Kugel SPORT:

Kugel

poids m

4. Kugel (Kegelkugel):

Kugel

boule f

5. Kugel:

Kugel (Geschoss)

balle f

Kugel (Kanonenkugel)

boulet m

sich Dat eine Kugel durch den Kopf jagen

se tirer une balle dans la tête

Wendungen:

eine ruhige Kugel schieben ugs

se la couler douce ugs

kugeln [ˈkuːgəln] VERB intr +sein

kugeln

rouler

Wendungen:

zum Kugeln sein ugs

être tordant(e) ugs

Beispielsätze für Kugel

eine ruhige Kugel schieben ugs

se la couler douce ugs

eine Kugel Eis

une boule de glace

die Kugel ging haarscharf daneben

la balle le/la manqua de très peu [ou d'extrême justesse]

den Ball/die Kugel einlochen

rentrer la balle/la boule [dans le trou]

die Kugel hat ihn am Arm erwischt

il s'est pris une balle dans le bras ugs

sich Dat eine Kugel durch den Kopf jagen

se tirer une balle dans la tête

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die traditionelle Schlaggerte ist ein runder Holzstab zum Peilen der Wassertiefe, der am oberen Ende achteckig geformt ist und mit einer Kugel abschließt.

de.wikipedia.org

Bei den Junioreneuropameisterschaften 2015 wurde sie mit dem Diskus U20-Europameisterin und mit der Kugel Vize-Europameisterin.

de.wikipedia.org

In den Kreuzwinkeln befindet sich ein goldener Doppelring mit je zwei goldenen Kugeln, die durch einen Strahlenspitze getrennt sind.

de.wikipedia.org

Dies kommt in der Packungsdichte zum Ausdruck, dem Verhältnis des Volumens der Kugeln zum Volumen in der Hülle.

de.wikipedia.org

In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).

de.wikipedia.org

Großkreise sind Kreise auf der Kugel, deren (euklidischer) Mittelpunkt der Kugelmittelpunkt ist.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Übergang in drei Dimensionen noch relativ gleitend, in Dimensionen wird ein sprunghafter Übergang von optimaler Wurstform zu Cluster spätestens bei Kugeln vermutet.

de.wikipedia.org

Vor den Kugeln könnte er sich durch Untertauchen schützen.

de.wikipedia.org

Eine sich mitdrehende Kugel zwischen den Zifferblättern zeigt die Mondphasen an.

de.wikipedia.org

Linien, Kreise, Flächen oder Kugeln die in einem bestimmten Sinne zu durchlaufen sind, werden als Halbgerade (Direktion), Halbkreis (Zyklus), Halbfläche, Halbkugel usw. bezeichnet.

de.wikipedia.org