Übersetzungen für „Kürzung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kürzung <-, -en> [ˈkʏrtsʊŋ] SUBST f

1. Kürzung FIN:

Kürzung

diminution f

2. Kürzung (Verkürzung):

Kürzung eines Textes

abrègement (abrégement) m

Kürzung f

Kürzungen der Sozialleistungen

réductions fpl des prestations sociales

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Reichsluftfahrtministerium nahm den Umbau zum Anlass, kurzfristig eine Kürzung des Turms auf 23 m Höhe anzuordnen.

de.wikipedia.org

Aufgrund umfangreicher Kürzungen sind es entgegen dem Titel in der Endfassung insgesamt nur zehn Frauen, die um ihr Leben bangen müssen.

de.wikipedia.org

Gründe über die Änderung des Titels sowie auch die Kürzung auf 60 Minuten sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Um das großangelegte Schauspiel an ihre Oper anzupassen, nahmen die Autoren verschiedene Kürzungen vor.

de.wikipedia.org

Als Besitzstandswahrer werden Gruppen bezeichnet, denen vorgeworfen wird, sich gegen Kürzungen von staatlichen Leistungen zu wehren.

de.wikipedia.org

Viele Reisebüros waren von Kürzungen der Provisionen betroffen.

de.wikipedia.org

Haushaltskonsolidierungsbemühungen sahen auch eine Kürzung des Wehretats um 25 % vor.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre schlossen hingegen mit hohen Defiziten ab, was zahlreiche unpopuläre Kürzungen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Wenn es keine Hinzurechnungen und Kürzungen nach § und GewStG gibt, entspricht der Gewinn vor Steuern dem steuerrechtlichen Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org

Die Kürzungen bezogen sich auf fünf Szenen, unter anderem eine Fressszene durch Zombies und die Schädelspaltung eines Zombies.

de.wikipedia.org