Übersetzungen für „Leier“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Leier <-, -n> [ˈlaɪɐ] SUBST f

1. Leier (Drehleier):

Leier

vielle f

2. Leier (Kithara):

Leier

lyre f

3. Leier ASTRON:

Leier

Lyre f

Wendungen:

es ist [immer] dieselbe Leier ugs

c'est toujours la même musique [ou chanson] ugs

leiern [ˈlaɪɐn] VERB trans ugs

leiern (Gedicht)

débiter

Beispielsätze für Leier

es ist [immer] dieselbe Leier ugs

c'est toujours la même musique [ou chanson] ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Winchcombe-Psalter (datiert 1025–1050) sind eine dreisaitige gezupfte Leier und eine viersaitige gestrichene Leier in derselben Spielposition abgebildet.

de.wikipedia.org

Dies ist der erste Nachweis von Schalllöchern an einer Leier.

de.wikipedia.org

Auch wurde ihm der Gesang und das Spielen auf der Leier beigebracht.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um große Standleiern und kleine tragbare Leiern mit vier Saiten.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält er eine Leier.

de.wikipedia.org

Die Leier besitzt fünf pentatonisch gestimmte Saiten und manchmal eine sechste Saite, sodass sich ein Tonumfang von einer Oktave ergibt.

de.wikipedia.org

Die Leier lag mit der Vorderseite nach unten in Armhöhe auf der linken Seite des Toten.

de.wikipedia.org

Begleitet werden sie hier nicht von einer Leier, sondern von zwei unterschiedlich großen Rahmentrommeln.

de.wikipedia.org

Die Einordnung als Sängergrab ist stark von den Erhaltungsbedingungen für Holz im Grab abhängig, da die Leiern oft nur aus Holz bestanden haben.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie in einen langen Mantel, trägt einen Schleier und hält auch, vor allem in der nachantiken Kunst, eine Leier.

de.wikipedia.org