Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Maschen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Masche <-, -n> [ˈmaʃə] SUBST f

2. Masche A, CH (Schleife):

Masche
nœud m

3. Masche ugs (Trick):

Masche
combine f ugs
die Masche raushaben
avoir trouvé le truc ugs
das ist die Masche! ugs
c'est [vraiment] le truc génial ! ugs

Beispielsätze für Maschen

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen
contourner la loi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Parkettierung des mit dem Tesserakt lässt sich so einrichten, dass die Mittelpunkte der Tesserakte, der Maschen, genau auf die Lipschitzquaternionen fallen.
de.wikipedia.org
Die Leitungen bilden Maschen und Knoten, für welche die Maschen- und die Knotenregel gelten.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich Maschen auf kürzestem Weg miteinander verbinden, wie beispielsweise beim Schließen einer Luftmaschenkette zum Ring.
de.wikipedia.org
Beim Kettenwirken laufen die Fäden senkrecht, ähnlich den Kettfäden beim Weben, werden von den Nadeln ergriffen und durch die vorher gebildeten Maschen benachbarter Fäden gezogen.
de.wikipedia.org
Ist die Oberfläche glatt oder anders skulpturiert (beispielsweise gerunzelt, gekörnt oder chagriniert, d. h. von einem feinen Muster polygonaler Maschen überzogen) heißt sie unpunktiert.
de.wikipedia.org
Auf ihr konnten feinste Seidenstrümpfe mit einer Maschendichte von bis zu 66 Maschen auf 38,1 mm produziert werden.
de.wikipedia.org
Geschlossenen Maschen kommen ebenso häufig vor wie isoliertstehende Warzen.
de.wikipedia.org
Aus den grundlegenden Maschen werden dann verschiedene Muster aufgebaut.
de.wikipedia.org
Bei einigen Schmierfetten können während der Prüfung die enthaltenen Festschmierstoffe oder Verdickersysteme die Maschen des Drahtsiebbodens passieren und so das Messergebnis verfälschen.
de.wikipedia.org
Der Vorteil bei der zweiten Variante besteht darin, dass in jeder Masche der unteren Reihe eingestochen wird, was einem gleichmäßigeren Maschen- und Musterbild entspricht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste