Übersetzungen für „Maschine“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Maschine <-, -n> [maˈʃiːnə] SUBST f

1. Maschine:

Maschine

machine f

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine

appareil m

3. Maschine ugs (Schreibmaschine, Waschmaschine):

Maschine

machine f

etw mit der Maschine schreiben

taper qc à la machine

4. Maschine ugs (Motor):

Maschine

moulin m ugs

5. Maschine ugs (Motorrad):

Maschine

bécane f ugs

Herz-Lungen-Maschine SUBST f MED

Herz-Lungen-Maschine

cœur-poumon m artificiel

Turbo-Prop-Flugzeug SUBST nt, Turbo-Prop-Maschine SUBST f

Turbo-Prop-Flugzeug

avion m à turbopropulseur

Beispielsätze für Maschine

die Maschine wird betankt

l'avion est ravitaillé [en carburant]

eine Maschine anstellen

mettre une machine en route

mit der nächsten Maschine abfliegen

partir par le prochain avion

eine Maschine zum Laufen bringen

parvenir à mettre en marche une machine

etw mit der Maschine schreiben

taper qc à la machine

wann fliegt die nächste Maschine nach Paris?

quand décolle le prochain avion pour Paris ?

du darfst nicht an die Maschine heran

tu n'as pas le droit de t'approcher de la machine

eine Maschine für den Zuschnitt des Stoffs

une machine qui coupe le tissu

mit der Hand in die Maschine/eine Spalte geraten

se prendre la main dans la machine/une fente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Die italienische Luftwaffe führte die Maschine 1978 in den Truppendienst ein.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.

de.wikipedia.org

Regelmäßig wird die Maschine zu Demonstrationszwecken angeheizt und mehrmals pro Jahr werden Rundfahrten durchgeführt.

de.wikipedia.org

In dieser Phase entsteht insbesondere das Aufgabenmodell, welches implizit auch ein Funktionsmodell des Prozesses, bzw. der Maschine beinhaltet.

de.wikipedia.org

Ein Feinsteller am Schaltgerät erlaubt die Anpassung an die aktuelle Netzspannung bei laufenden Maschinen.

de.wikipedia.org

Die Foliendicke beträgt 25 µm, die Rollenbreiten liegen bei 500 mm oder 750 mm in Abhängigkeit von der verwendeten Silage-Stretch-Maschine.

de.wikipedia.org

Die letzten Maschinen sind 1931 ausgemustert worden; kein Exemplar ist erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.

de.wikipedia.org

Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.

de.wikipedia.org