Übersetzungen für „maßregeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

maßregeln VERB trans

maßregeln

prendre des mesures disciplinaires contre

maßregeln VERB

Benutzereintrag

maßregeln trans

rappeler à l'ordre

Maßregel SUBST f meist Pl

Maßregel

disposition f

Maßregeln ergreifen [o. treffen]

prendre des dispositions

Beispielsätze für maßregeln

Maßregeln ergreifen [o. treffen]

prendre des dispositions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beamte, die nicht auf Regierungsseite standen, wurden gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Arbeitsstelle ist sie nun glücklich und es gelingt ihr endlich, die beiden Jungen zu maßregeln, die sie immer mit einem Ball beschießen.

de.wikipedia.org

Geldstrafen dürfen jedoch nicht mit Maßregeln der Besserung und Sicherung verbunden werden.

de.wikipedia.org

Die rein präventiv ausgerichteten Maßregeln der Besserung und Sicherung, einschließlich der Sicherungsverwahrung, gehören in der Regel nicht zum Gegenstand der deutschen Straftheorien.

de.wikipedia.org

Wegen der Tatsache der Eingabe dürfen sie nicht dienstlich gemaßregelt oder benachteiligt werden.

de.wikipedia.org

Der Generalanwalt maßregelte Eitam streng und empfahl, dass dieser nie befördert werden solle.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt maßregelt ihn die Äbtissin, dabei bemerkt sie nicht, dass ihr ein kaiserlich gesiegeltes Pergament entfällt.

de.wikipedia.org

Dies wird von ihrer Chefin als Disziplinlosigkeit gemaßregelt.

de.wikipedia.org

Stattdessen können als Rechtsfolgen dann nur Maßregeln der Besserung und Sicherung ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte.

de.wikipedia.org