Übersetzungen für „Nacken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Nacken <-s, -> [ˈnakən] SUBST m

1. Nacken:

Nacken

nuque f

2. Nacken (Schweinenacken):

Nacken

échine f

Wendungen:

jdn im Nacken haben ugs

avoir qn aux fesses ugs

sie sitzen ihm im Nacken

ils lui collent aux fesses ugs

sie sitzen ihm im Nacken (sie bedrängen ihn)

ils ne le lâchent pas ugs

Nacken

Benutzereintrag

den Kopf in den Nacken werfen

rejeter la tête en arrière

Beispielsätze für Nacken

[jdm] den Nacken kneten

masser le cou [à qn]

jdn im Nacken haben ugs

avoir qn aux fesses ugs

sie sitzen ihm im Nacken

ils lui collent aux fesses ugs

ihm/ihr sitzt die Furcht im Nacken

il/elle a la peur au ventre

soll ich Ihnen den Nacken rasieren?

voulez-vous que je vous rase la nuque ?

er hat ihm den Nacken ausrasiert

il lui a rasé la nuque

den Kopf in den Nacken werfen

rejeter la tête en arrière

ihm/ihr sitzt die Angst im Nacken

la peur lui colle au ventre

jdm sitzt der Schalk im Nacken

qn est très farceur(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Oberkopf bilden die langen, harten und glänzenden Federn eine Kopfhaube, die bis in den Nacken fällt.

de.wikipedia.org

Der Nacken und der Mantel sind dunkel rotbraun, die Oberschwanzdecken matt dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Vorderkopf, Kopfoberseite und Nacken sind schwarz, die Wangen sind orange.

de.wikipedia.org

Die braune Farbmorphe hat ein überwiegend rostbraunes Gefieder und weist eine dunkle Querbänderung auf dem Scheitel, dem Nacken, der Körperoberseite und den Flügeln auf.

de.wikipedia.org

Die Rückenfarbe ist gelbbraun mit schwarz, im Nacken besitzen sie einen auffälligen braunen Fleck.

de.wikipedia.org

Die gestreifte Farbmorphe hat entweder einen ungestreiften oder einen quergebänderten graubraunen Kopf, Nacken, Hinterhals und Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Am Nacken ist ein variables blaues Band zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist das cremefarbige bis gelbe Gefieder am Nacken und am Hinterkopf.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.

de.wikipedia.org