Übersetzungen für „Nebenpflicht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Nebenpflicht SUBST f JUR

Nebenpflicht eines Arbeitgebers

obligation f accessoire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Betroffen sind davon die vertraglich geschuldeten Haupt- wie Nebenpflichten gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Bleiben nur noch unwesentliche Nebenpflichten unerfüllt, liegt kein schwebendes Geschäft mehr vor.

de.wikipedia.org

Nebenpflichten des Arbeitnehmers sind unter anderem Treuepflicht, Verschwiegenheitspflicht, pfleglicher Umgang mit Materialien und Werkzeugen, Wettbewerbsverbot, Abwerbungsverbot, wechselseitige Rücksichtnahmepflicht und Schutzpflichten.

de.wikipedia.org

Heilpraktiker unterliegen der Verschwiegenheitspflicht, die sich seit Inkrafttreten des Patientenrechtegesetzes 2013 als Nebenpflicht aus dem geschlossenen Behandlungsvertrag ergibt.

de.wikipedia.org

Der Zahnarzt hat als Nebenpflicht aus dem Behandlungsvertrag die Pflicht, den Patienten bei der Erstattung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Obliegenheiten sind dagegen lediglich Nebenpflichten des vertraglichen Synallagmas.

de.wikipedia.org

Als Nebenpflichten werden im deutschen Zivilrecht untergeordnete, dienende Pflichten innerhalb eines zwischen zwei Rechtssubjekten bestehenden Schuldverhältnisses bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Erreichbarkeit des Pannendienstes gehört zu den vertraglichen Nebenpflichten des Mobilitätsgarantiegebers.

de.wikipedia.org

Die Dokumentation dient einer adäquaten Mit- und Nachbehandlung durch andere Mediziner, ist aber auch vertragliche Nebenpflicht zum Schutz der Persönlichkeitsrechte des Patienten.

de.wikipedia.org

Der genaue Umfang der Nebenpflichten ergibt sich aus den Umständen des Einzelfalls.

de.wikipedia.org